東京外国語大学言語モジュール

語彙詳細
文法モジュールへリンク 会話モジュールへリンク 発音モジュールへリンク
اَلْ
(1)[定冠詞]その~

ال


<例文>
ٱلطَّيِّبَةِ اَلْجَامِعَةِ ذَاتِ ٱلسُّمْعَةِ
評判のいい大学(限定、属格)
كثيرا ما أذهب إلى مكتب الأستاذ بعد المحاضرة لأسأله بعض الأسئلة.‏例文音声例文音声
私はよく授業後に先生の研究室へ質問をしに行きます。
إلى أين ذاهب؟ ... أنا ذاهب إلى المطار.‏
(男性に)どこに行くの?…空港に行くんだ。
هذا الصباح، هذا المساء
今朝,今晩
لو لم يكن عندي موعد لأردت الذهاب معك.‏
約束がなかったら,貴男といっしょに行きたかったんだけど。
في الحقيقة،
実は,
هل المقاص مناسب؟
サイズは合っていますか。
يقال إنّ المنتخب اليابانيّ أقوى من المنتخب المصريّ‏.‏
日本代表のほうがエジプト代表より強いと言われています。
في الساعة السابعة والربع أخرج إلى عملي.‏
7時15分に仕事に出かけます。
هل الدكتور سمير موجود؟ ... لا، هنا ليس بيت الدكتور سمير.‏
サミール先生はいらっしゃいますか。…いいえ,ここはサミール先生のお宅じゃありませんよ。
بكم هذا القميص؟ ... إنّه بـ ٦٠ ديناراً.‏‏
このシャツはいくらですか。…それは60ディナールです。
كما أنّ استعدادات المنتخب المصريّ في هذه المرّة جيّدة جدّاً.
それに,今回のエジプト代表の準備はバッチリよ。
طقس اليوم حار جدا، فلنذهب إلى المسبح.‏例文音声例文音声
今日はとても暑いので、プールに行きましょう。
المصعد متعطل اليوم.‏例文音声例文音声
エレベーターは今日は故障しています。
عندنا عصير برتقال أو شاي فقط.‏
うちにはオレンジジュースとお茶しかありません。
معذرة. للأسف، أنا مشغولة يوم الجمعة.‏
ごめんなさい。残念だけど,金曜日は忙しいの。
لا تخف يا صديقي فسأبقى إلى جانبك حتى النهاية.‏例文音声例文音声
友よ、心配しないで。最後までぼくが側にいるから。
الحمد لله. ... يرحمك الله.‏
(くしゃみをした人が)称賛はアッラーに。…アッラーが貴男に慈悲を与えますように。
بخير، الحمد لله.
おかげさまで元気だよ。
اشتريت هذا الحاسب المحمول الأسبوع الماضي وهو أفضل أنواع الحواسيب.‏例文音声例文音声
このラップトップコンピューターは先週買ったんだけど,一番いいやつなんだ。
أعود إلى البيت في الساعة السابعة مساءً.‏
夜7時に家に帰ります。
السبت، الأحد، الاثنين، الثلاثاء، الأربعاء، الخميس، الجمعة
土曜,日曜,月曜,火曜,水曜,木曜,金曜
لماذا؟ … لأنّني أحبّ رائحة الأزهار في الربيع.‏
‏どうしてですか。…春の花の香りが好きなんです。
ارتفاع جبل فوجي 3776 مترا عن سطح البحر.‏例文音声例文音声
富士山の高さは海抜3776メートルです。
كم هي الأجرة بدون الفطور؟
朝食をつけないと,おいくらですか。
أيّهما أسرع، الحافلة أم القطار؟
バスと電車,どちらが速いですか。
كان الجوّ ممطراً.‏‎‏
天気は雨でした。
ولكنّي سمعت في الأخبار أنّ لاعباً مشهوراً أصيب بجروح.‏
でも,有名な選手がけがしたってニュースで聞いたわよ。
رأيت كابوسا في المنام فاستيقظت من النوم في منتصف الليل.‏例文音声例文音声
悪い夢を見て、夜中に目が覚めた。
لماذا تردن أيتها اليابانيات أن تصبحن نحيفات لهذه الدرجة.‏例文音声例文音声
日本の女性たちよ、なぜそこまでやせたがるのですか。
لم أعد قادراً على الصبر.‏
私はもう我慢できません。
اليابانية أصعب من الكورية كتابة وقراءة.‏例文音声例文音声
日本語は朝鮮語よりも読み書きが難しい。
نزّلني عند ذلك الجسر.‏
あの橋のところで降ろしてください。
تعشينا في المطعم بعد أن انتهت الحفلة الموسيقيّة.‏
コンサートが終わった後,レストランで夕食行を摂りました。
ذهبت إلى السينما مع زوجي مساء السبت.‏
土曜日の晩,夫と映画館に行きました。
في السنة الماضية حصلت بنت عمي على رخصة القيادة.‏例文音声例文音声
従姉妹は昨年、運転免許を取った。
إذا نزل المطر فلنذهب إلى السينما.‏
雨が降ったら,映画に行きましょう。
ولكن إذا كان الجوّ ممطراً فماذا سنفعل؟
雨だったら,どうしようか?
أحبّ أن أدرس وأنا أستمع إلى الموسيقى.‏
私は音楽を聴きながら,勉強するのが好きです。
الدنيا هكذا، تعب كلها الحياة.‏例文音声例文音声
世の中ってこんなもんだよね。疲れるよ。
أنت تحبّ الرياضة إذاً.‏
貴男はスポーツが好きなんですね。
الساعة الخامسة إلّا عشر دقائق
5時19分前(4時50分)
خرج الرجل من المحل مسرعا ولم يدفع الحساب.‏例文音声例文音声
男は代金を払わずに急いで店を出た。
ويوم الأحد ذهبت إلى المقهى المفضّل وقرأت كتاباً هناك.‏
日曜日は,お気に入りのカフェに行って,そこで本を読みました。
لو لم يكن هناك حادث في الطريق لما تأخّرت.‏
途中で事故がなかったら,遅れなかったんですけど。
سر باستقامة هذا الشارع، ثم انعطف يمينا عند الإشارة.‏例文音声例文音声
この通りをまっすぐ進んで、信号を右に曲がりなさい。
عندي ألم خفيف في المعدة.‏
胃に軽い痛みがあります。
أنا اسمي تاكيشي من اليابان.
ボクは日本から来たダケシです。
خذ هذا الدواء ونم مبكّراً.‏
(男性に)この薬を飲んで,早く寝なさい。
الساعة الثالثة وخمس دقائق
3時5分
كيف ستقضي عطلة الصيف؟ … سأسافر إلى لبنان.‏
貴男は夏休みをどう過ごすつもりですか。…私はレバノンを旅行するつもりです。
يذهب كثير من السياح اليابانيين إلى مصر كل سنة.‏例文音声例文音声
毎年、沢山の日本人観光客がエジプトへ行く。
مساء الخير، أستاذة سميرة.
サミーラ先生,こんばんは。
قام الحضور احتراما للعلامة الشهير.‏例文音声例文音声
出席者たちは高名な大学者に敬意を表し、立ち上がった。
هذا تمرين لتقوية عضلات البطن.‏例文音声例文音声
これはお腹の筋肉を強化する練習です。
تطبخ أمّي وهي تغنّي في المطبخ.‏
母は台所で歌いながら,料理をしています。
ما اسم المحطّة التي يجب أن أنزل فيها؟
私が降りなければならない駅の名前は何ですか。
وهل أكلت الـ"سوشي" هناك؟ ... نعم، لقد أكلت السوشي.‏
(女性に)向こうでお寿司は食べた?…ええ,お寿司を食べたわよ。
ما رأيك أن نذهب إلى البحر يوم السبت؟‏
土曜日,海に行かない?
تعالوا لأعرّفكم بالسيّد تاكيشي من اليابان.‏
日本から来たタケシさんを紹介するから,こっちに来なさい。
هو دائما يلبس الحذاء دون الجورب.‏例文音声例文音声
彼はいつも靴下をはかずに靴をはく。
بالمناسبة، كنت أريد أن أتّصل بالهاتف مع الدكتور سمير ليلة أمس.
そういえば,夕べサミール先生に電話したかったんだけど,
أيّ لغة تُستعمل في المحاضرات؟
講義では何語が使われているんですか。
هل أعجبك الطعام؟ ... نعم، أعجبني كثيراً.‏
料理はお気に召しましたか。…ええ,とても気に入りました。
الجوّ حارّ جدّاً ودرجةُ الحرارة مرتفعة.‏
とても暑いし,気温も高いです。
متى ستسافر؟ ...بعد أسبوع إن شاء الله‏.‏
(男性に)いつ出発するんですか。…1週間後の予定です。
تتكلّمين العربيّة جيّداً. كم درستها؟
(女性に)アラビア語を上手に話しますね。どれくらい勉強したんですか。
وكيف حال أولادك؟‏
貴女のお子さんたちは元気ですか。
هل معك قاموس عربي ياباني؟ ... لا، ليس معي الآن.‏例文音声例文音声
アラビア語日本語の辞書をお持ちですか。・・・いいえ、今は持っていません。
كم الأجرة بالبريد البحريّ؟
船便はいくらですか。
يجب ألّا تذهبي إلى العمل اليوم.‏‎‏
(女性に)今日は仕事に行かないほうがいいですよ。
السنة الأولى، السنة الثانية، السنة الثالثة ...‏
1年目,2年目,3年目…
ولكنّي سمعت في الأخبار الجوّيّة أنّ يوم السبت قد يكون ممطراً.
でも,天気予報で土曜日は雨になるかもって聞いたわよ。
متى عيد ميلادك؟ ... يوم الثالث والعشرين من شهر مايو.‏例文音声例文音声
誕生日はいつですか。・・・5月23日です。
ثمّ ننتظر حتّى تظهر على الشاشة هذه الرسالة.
それから,このメッセージが画面に出るまで待つの。
عيد ميلادي الخامس عشر من شهر يوليو.‏
ボクの誕生日は7月15日なんだ。
أيّهما الأسرع، الحافلة أم المترو؟
バスと地下鉄,どちらが速いですか。
ذلك الحصان الأسود يركض بسرعة فائقة.‏例文音声例文音声
あの黒い馬はものすごいスピードで走る。
هذا هو الباقي. تفضّلي.‏
こちらがお釣りです。どうぞ。
هل من الممكن أن أستعير قاموسك؟
キミの辞書貸してもらえる。
أنا تاكيشي من اليابان.‏
日本から来たタケシです。
الساعة الرابعة، الساعة الخامسة، الساعة السادسة
4時,5時,6時
تعالوا لأعرّفكم بالسيّد تاكيشي من اليابان.‏
日本から来たタケシさんを紹介するから,こっちに来なさい。
أرسل الجندي رسالة طويلة إلى أسرته.‏例文音声例文音声
兵士は家族に長い手紙を送った。
كما أنّ استعدادات المنتخب المصريّ في هذه المرّة جيّدة جدّاً.‏
それに,今回のエジプト代表の準備はバッチリよ。
بما أنّني أصبحت سمينة لم أعد قادرة على ارتداء الملابس التي تعجبني.‏
太ってしまったので,もうお気に入りの服が着られなくなりました。
وكم هي الأجرة بدون الفطور؟
朝食抜きだと,おいくらですか。
كم هي الأجرة؟ ... ديناران، لو سمحت.‏
料金はいくらですか。…(女性に)2ディナールお願いします。
من فضلك، أطفئ النور.‏例文音声例文音声
明かりを消してもらえますか。
لكنّه ما زال غالياً.
でも,まだ高いなぁ。
أظن أن الحصول على التذكرة ليس سهلا.‏例文音声例文音声
チケットを取るのは容易じゃないと思う。
أيّ الفصول تفضّلين، الشتاء أم الصيف أم ...؟‏
貴女はどの季節が好き?冬,それとも夏,それとも…。
في أيّ ساعة يبدأ الدرس كلّ يوم؟
授業は毎日何時に始まりますか。
وأين هي؟ … إنّها تقع في شارع الحمراء.‏
それ(女性名詞)はどこですか。…ハムラー通りにあります。
هذا الأسبوع، هذا الشهر، هذه السنة
今週,今月,今年
تلك الإشارة
あの信号
كم ساعة تدرسين العربية كلّ يوم؟
貴女は毎日何時間アラビア語を勉強しますか。
كم هي الأجرة؟
料金はいくらですか。
حسناً. سآخذ عصير البرتقال.‏
わかりました。オレンジジュースにします。
أرني تلك الحقيبة، من فضلك.‏
(男性に)あの鞄を私に見せてください。
آه، سنقيم حفلة في بيتي الأسبوع القادم.
来週,うちでパーティーをやるんだ。
ماذا فعلت في نهاية الأسبوع الماضي؟
(女性に)週末は何をしましたか。