東京外国語大学言語モジュール

Yes-No疑問文,否定疑問文

1. Yes-No疑問文と「はい」「いいえ」

「はい」: naʕam

هل يمكنني الجلوس هنا؟ ... نعم، تفضّل.‏
(ここ座ってもいいですか。…はい,どうぞ。)
[hal yu-mkin-u-ni l-juluus(-u) hunaa … naʕam, tafaDDal]
【語句】 ʔamkan-a (yu-mkin) 「できる」  juluusjalas-a (ya-jlis) 「座る」の動名詞
(会話モジュール4「自己紹介する」)

「いいえ」: laa

هل الدكتور سمير موجود؟ ... لا، هنا ليس بيت الدكتور سمير.‏
(サミール先生はいらっしゃいますか。…いいえ,ここはサミール先生のお宅じゃありませんよ。)
[hal-i d-duktuur(-u) samiir mawjuud(-un) … laa, hunaa lays-a bayt-a d-duktuur(-i) samiir]
(会話モジュール5「謝る」)
 

2. 否疑問文と「はい」「いいえ」

「はい」: naʕam

أليس معك صرف؟ ... نعم، ليس معي صرف.‍‏
(小銭はありませんか。…ええ,小銭は持ってません。)
[ʔa-lays-a maʕ-a-ki Sarf(-un) … naʕam, lays-a maʕ-ii Sarf(-un)]
【語句】 lays-a 「~じゃない」
(会話モジュール11「程度についてたずねる」)

「はい」: balaa

هذا يعني أربع ساعات في اليوم، أليس كذلك؟ ... بلى.‏
(つまり,1日4時間ということですね。…そうです。)
[haaðaa ya-ʕnii ʔarbaʕ(-u) saaʕaat(-in) fi l-yawm(-i) ʔa-lays-a ka-ðaalik(a) … balaa]
وموعد الامتحان الاختباري بعد غد في الساعة العاشرة.‏
(それから,プレイスメントテストは明後日の10時です。)
[wa-mawʕid-u l-imtiħaan-i l-ixtibaariyy(-i) baʕd-a ġadd(-in) fi s-saaʕa(t-i) l-ʕaaʃira(t-i)]
(会話モジュール12「時間についてたずねる」)
 

【チェックリスト】

この Step で学んだフレーズです。日本語訳を見て,即座にアラビア語の文が言えるまで練習しましょう。
 
□ 。