東京外国語大学言語モジュール
動詞未完了形接続法：「～しなければならない」「～したほうがいい」
アドバイスする
من الأفضل أن تلبس مزيداً من الملابس.
(（男性に）もっと服を着たほうがいいですよ。)
[min-a l-ʔafDal(-i) ʔan ta-lbas(-a) maziid-an min-a l-malaabis(-i)]
【語句】 labis-a (ya-lbas) 「着る」 maziid min ～ 「より一層の～」
يجب ألّا تذهبي إلى العمل اليوم.
(（女性に）今日は仕事に行かないほうがいいですよ。)
[ya-jib(-u) ʔallaa ta-ðhab-ii ʔila l-ʕamal-i l-yawm(-a)]
【語句】 ðahab-a (ya-ðhab) 「行く」
عليك أن تبقي في البيت وتستريحي جيّداً.
(（男性に）家にいて，よく休まなきゃだめですよ。)
[ʕalay-ka ʔan ta-bq-ii fi l-bayt(-i) wa-ta-stariiħ-ii jayyid-an]
【語句】 baqiy-a (ya-bqaa) 「留まる」 istaraaħ-a (ya-stariiħ) 「休息する」
من الأفضل أن تأخذي هذا الدواء وتنامي مبكّرة.
(（女性に）この薬を飲んで，早く寝たほうがいいですよ。)
[min-a l-ʔafDal(-i) ʔan ta-ʔxuð-ii haaða d-dawaaʔ(-a) wa-ta-naam-ii mubakkira(t-an)]
【語句】 ʔaxað-a (ya-ʔxuð) 「とる」 naam-a (ya-naam) 「寝る」
من الأفضل ألّا تأكل طعاماً مقليّاً.
(（男性に）揚げ物は食べないほうがいいですよ。)
[min-a l-ʔafDal(-i) ʔallaa ta-ʔkul(-a) Taʕaam-an maqliyy-an]
【語句】 ʔakal-a (ya-ʔkul) 「食べる」
【チェックリスト】
この Step で学んだフレーズです。日本語訳を見て，即座にアラビア語の文が言えるまで練習しましょう。
□ 私は行かなければなりません。
□ 私は家に帰らなければなりません。
□ （女性に）今日は仕事に行かないほうがいですよ。
□ （男性に）薬を飲んで，早く寝たほうがいいですよ。
□ 今日は入浴しないほうがいいですよ。