東京外国語大学言語モジュール

指示詞:「あれ,あの~」「あれら,あれらの~」

1. 道案内

إنّ مكتب الصرافة داخل ذلك البناء.‏
(両替所はあのビルの中ですよ。)
[ʔinn-a maktab-a S-Siraafa(t-i) daaxil-a ðaalika l-binaaʔ(-i)]
(会話モジュール16「場所についてたずねる」)
وادخل إلى اليمين عند تلك الإشارة.‏
(あの信号のところを右に入ってください。)
[wa-dxul ʔila l-yamiin(-i) ʕind-a tilka l-ʔiʃaara(t-i)]
【語句】 ðahab-a (ya-ðhab) 「行く」  daxal-a (ya-dxul) 「入る」
(会話モジュール33「指示する」)
نزّلني عند ذلك الجسر.‏
(あの橋のところで降ろしてください。)
[nazzil-nii ʕind-a ðaalika l-jisr(-i)]
【語句】 nazzal-a (yu-nazzil) 「降ろす」
 

2. 買物

أرني ذلك الحذاء، من فضلك. … ذلك الحذاء الأحمر؟
((男性に)あの靴を見せてください。…あの赤い靴ですか。)
[ʔari-ni ðaalika l-ħizaaʔ(a) min faDl-i-ka … ðaalika l-ħizaaʔ-a l-ʔaħmar(-a)]
(会話モジュール24「比べる」)
أريني ذلك القميص، من فضلك.‏
((女性に)あのシャツを私に見せてください。)
[ʔa-rii-nii ðaalika l-qamiiS(-a) min faDl-i-ki]
أرني تلك الحقيبة، من فضلك.‏
((男性に)あの鞄を私に見せてください。)
[ʔa-ri-nii tilka l-Haqiiba(-ta) min faDl-i-ka]
【語句】 ʔaraa (yu-rii) 「見せる」
 

3. 「そう思う」

ستكون المباراة شيّقة. … وأنا أعتقد ذلك أيضاً.‏
(試合は面白くなるね。…私もそう思うわ。)
[sa-ta-kuun-u l-mubaaraa(t-u) ʃayyiqa(t-un) … wa-ʔanaa ʔa-ʕtaqid(-u) ðaalika ʔayD-an]
(会話モジュール18「意見を述べる」)
لا أعتقد ذلك.‏
(私はそう思いません。)
[laa ʔa-ʕtaqid(-u) ðaalik(a)]
【語句】 iʕtaqad-a (ya-ʕtaqid) 「思う」
 

【チェックリスト】

この Step で学んだフレーズです。日本語訳を見て,即座にアラビア語の文が言えるまで練習しましょう。
 
□ オフィスはあのビルの中です。
□ あの信号のところを右に入ってください。
□ あの靴を見せてください。
□ あの鞄を見せてください。
□ 私もそう思います。