東京外国語大学言語モジュール

昨日,今日,明日など

1. 「昨日」「今日」「明日」
 ʔams-i 「昨日」を除き,対格語尾 -a,-an をとります。
一昨日
昨日
今日
明日
明後日
أوّل أمس
أمس
اليوم
غداً
بعد غد
ʔawwal(-a) ʔams(-i)
ʔams(-i)
al-yawm(-a)
ġad-an
baʕd-a ġad(-in)
 
 「今朝」「今晩」と言う場合は<haaðaa/haaðihi l-名詞(対格)>を使います。
هذا الصباح، هذا المساء
(今朝,今晩)
[haaða S-Sabaaħ(-a), haaða l-masaaʔ(-a)]
 
2. 「先~」「今~」「来~」
 「今日,今週,今月」には<haaðaa/haaðihi l-名詞(対格)> ,「先週,先月,去年」には形容詞(能動分詞) maaDii 「過ぎ去った」,「来週,来月,来年」は形容詞(能動分詞) qaadim 「来たる」を使います。
  [週] 
先週
今週
来週
الأسبوع الماضي
هذا  الأسبوع
الأسبوع القادم
al-ʔusbuuʕ-a  l-maaDi(y-a)
haaða  l-ʔusbuuʕ(-a)
al-ʔusbuuʕ-a  l-qaadim(-a)
  [月] 
الشهر الماضي
هادا الشهر
الشهر القادم
aʃ-ʃahr-a  l-maaDi(y-a)
haaða  ʃ-ʃahr(-a)
aʃ-ʃahr-a  l-qaadim(-a)
  [年] 
去年
السنة الماضية
هذه السنة
السنة القادمة
as-sana(t-a)  l-maaDiya(t-a)
haaðihi  s-sana(t-a)
as-sana(t-a)  l-qaadima(t-a)
هذا الأسبوع، هذا الشهر، هذه السنة
(今週,今月,今年)
[haaða l-ʔusbuuʕ(-a), haaða ʃ-ʃahr(-a), haaðihi s-sana(t-a)]
الأسبوعَ الماضي، الشهرَ الماضي، السنة الماضية
(先週,先月,去年)
[al-ʔusbuuʕ-a l-maaDi(y-a), aʃ-ʃahr-a l-maaDi(y-a), as-sana(t-a) l-maaDiya(t-a)]
【語句】 maaDiimaDaa (ya-mDii) 「過ぎ去る」の能動分詞
الأسبوعَ القادم، الشهرَ القادم، السنة القادمة
(来週,来月,来年)
[al-ʔusbuuʕ-a l-qaadim(-a), aʃ-ʃahr-a l-qaadim(-a), as-sana(t-a) l-qaadima(t-a)]
【語句】 qaadimqadim-a (ya-qdam) 「来る」の能動分詞
 
3. 「毎~」
 「毎~」と言うには<kull-a+名詞(不定・属格)>を使います。
毎朝
毎晩
毎日
كلّ يوم
كلّ صباح
كلّ مساء
 kull-a yawm(-in)
 kull-a Sabaaħ(-in)
 kull-a masaaʔ(-in)
   
毎週
毎月
毎年
كلّ أسبوع
كلّ شهر
كلّ سنة
kull-a ʔusbuuʕ(-in)
kull-a  ʃ-ʃahr(-in)
kull-a sana(t-in)