東京外国語大学言語モジュール
指示詞：注意を引く表現
1. 人にものをあげるときの表現
تفضّلي. هذه هديّة متواضعة لك.
(どうぞ。これは貴女へのちょっとしたプレゼントです。)
[tafaDDalii. haaðihi hadiyya(t-un) mutawaaDiʕa(t-un) la-ki]
【語句】 mutawaaDiʕ 「謙虚な，つつましい」
（会話モジュール6「人にものをあげる」）
تفضّل. هذا لك.
(どうぞ，これは貴男にです。)
[tafaDDal. haaðaa la-ka]
2. 代金，お釣りなどを手渡す表現
تفضّل. هذه هي الأجرة.
(（男性に）どうそ。これが代金です。)
[tafaDDal. haaðihi hiya l-ʔujra(t-u)]
هذا هو الباقي. تفضّلي.
(こちらがお釣りです。どうぞ。)
[haaðaa huwa l-baaqii. tafaDDal-ii]
（会話モジュール11「程度についてたずねる」）
وهذا هو الإيصال.
(それで，こちらが領収書です。)
[wa-haaðaa huwa l-ʔiiSaal(-u)]
【チェックリスト】
この Step で学んだフレーズです。日本語訳を見て，即座にアラビア語の文が言えるまで練習しましょう。
□ （男性に）どうぞ。これは貴男にです。
□ （女性に）どうぞ。これは貴女へのプレゼントです。
□ これが代金です。（男性に）どうぞ。
□ こちらがお釣りです。（女性に）どうぞ。
□ これが私のパスポートです。