東京外国語大学言語モジュール
指示詞：「あれ，あの～」「あれら，あれらの～」
1. 「これ，これら」「あれ，あれら」
هذا، هذه، هؤلاء
(これ（男性），これ（女性），これら（の人々）)
[haaðaa, haaðihi, haaʔulaaʔi]
ذلك، تلك، أولئك
(あれ（男性），あれ（女性），あれら（の人々）)
[ðaalika, tilka, ʔuulaaʔika]
haaʔulaaʔi, ʔuulaaʔika は人間の複数を指し示すのに使います。
2. 「あの～」
「あの～」という場合は，「この～」と同じく＜指示詞＋定冠詞 l-名詞＞という表現を使います。
「あの～」という場合は，「この～」と同じく＜指示詞＋定冠詞 l-名詞＞という表現を使います。
ذلك البناء
(あの建物)
[ðaalika l-binaaʕ]
تلك الإشارة
(あの信号)
[tilka l-ʔiʃaara]
3. 「そう（思う）」
アラビア語の指示詞には日本語の指示詞と同じように，目の前にある事物を指し示す用法のほか，相手の言った内容を指し示す用法もあります。
アラビア語の指示詞には日本語の指示詞と同じように，目の前にある事物を指し示す用法のほか，相手の言った内容を指し示す用法もあります。
يوم السبت قد يكون ممطراً. … لم أتوقّع ذلك.
(土曜日は雨になるかもしれないよ。…それは考えてなかったわ。)
[yawm-u s-sabt(-i) qad ya-kuun-u mumTir-an … lam ʔa-tawaqqaʕ(-u) ðaalika]
【語句】 tawaqqaʕ-a (ya-tawaqqaʕ) 「予測する」
（会話モジュール23「条件をつける」）