東京外国語大学言語モジュール

疑問詞:「いくつ」「いくら」

 数量を尋ねる疑問詞 kam を使うと,数,時間,値段などを聞くことができます。
1. <kam+名詞(単数・不定・対格)>
كم ولداً لك؟‏‎‏
(貴男はお子さんが何人いますか。)
[kam walad-an la-ka]
كم ساعة تدرسين العربية كلّ يوم؟
(貴女は毎日何時間アラビア語を勉強しますか。)
[kam saaʕa(t-an) ta-drus-iina l-ʕarabiyya(t-a) kull-a yawm(-in)]
【語句】 daras-a (ya-drus) 「勉強する」
 
2. <kam+名詞(単数・定・主格)>
كم عمرك؟
(貴男は何歳ですか。)
[kam ʕumr-u-ka]
كم الساعة الآن؟
(今何時ですか。)
[kam-i s-saaʕa(t-u) l-ʔaan(-a)]
疑問詞 kam の直後に定冠詞 al- で始まる語が来る場合kam-i s-saaʕa のように補助母音 -i が補われます
 
3. <bi-kam+名詞(単数・定・主格)>
 値段を表わす bi- と疑問詞 kam を組み合わせた bi-kam は「いくら」という意味で使われます。
بكم هذا القميص؟ ... إنّه بـ ٦٠ ديناراً.‏‏
(このシャツはいくらですか。…それは60ディナールです。)
[bi-kam haaða l-qamiiS(-u) … ʔinna-hu bi-sittiina diinaar-an ]
(会話モジュール8「金額についてたずねる」)
 
4. それ以外
كم في المئة؟
(何パーセントですか。)
[kam fi l-miʔa(t-i)]