A
بالمناسبة، كنت أريد أن أتّصل بالهاتف مع الدكتور سمير ليلة أمس.
そういえば，夕べサミール先生に電話したかったんだけど，
bi-l-munaasaba(t-i) kun-tu ʔu-riid(-u) ʔan ʔa-ttaSil(-a) bi-l-haatif(-i) maʕ-a d-duktuur(-i) samiir laylat(-a) ʔams(-i)
ولكن رقم هاتف بيته الذي أعرفه غير صحيح.
ボクの知ってる先生のお宅の電話番号が間違っててさ，
wa-laakin raqm(-u) haatif(-i) bayt-i-hi allaðii ʔa-ʕrif-u-hu ġayr(-u) Saħiiħ(-in)
فلم أستطع أن أتكلّم معه.
結局，話せなかったよ。
fa-lam ʔa-staTiʕ ʔan ʔa-takallam(-a) maʕ-a-hu
B
تذكّرت.
思い出したわ。
taðakkar-tu
أنا أعرف رقم هاتفه المحمول.
私，先生の携帯電話番号を知ってるわよ。
ʔanaa ʔa-ʕrif(-u) raqm(-a) haatif-i-hi l-maħmuul(-i)
A
وما هو رقمه؟
番号は何番なの？
wa-maa huwa raqm-u-hu
B
۰۹۳۳-۱۵۱۳۲۰
０９３３－１５１３２０
Sifr(-un), tisʕa(t-un), θalaaθa(t-un), θalaaθa(t-un), waaħid(-un), xamsa(t-un), waaħid(t-un), θalaaθa(t-un), iθnaan(i), Sifr(-un)
A
۰۹۳۳-۱۵۱۳۰۲
０９３３－１５１３０２
Sifr(-un), tisʕa(t-un), θalaaθa(t-un), θalaaθa(t-un), waaħid(-un), xamsa(t-un), waaħid(t-un), θalaaθa(t-un), Sifr(-un), iθnaan(i)
B
آخر ثلاثة أرقام هي ۳۲۰.
下３桁は３２０よ。
ʔaaxir(-u) θalaaθat(-i) ʔarqaam(-in) hiya θalaaθa(t-un), iθnaani, Sifr(-un)
