東京外国語大学言語モジュール
主格の用法
天気について話す
كيف الجوّ في اليابان؟
(日本の天気はどうですか。)
[kayfa l-jaww(-u) fi l-yaabaan(-i) ]
الصيف في طوكيو صعب.
(東京の夏は大変です。)
[aS-Sayf(-u) fii Tuukiyuu Saʕb(-un)]
الجوّ حارّ جدّاً ودرجةُ الحرارة مرتفعة.
(とても暑いし，気温も高いです。)
[al-jaww(-u) ħaarr(-un) jidd-an wa-darajat-u l-ħaraara(t-i) murtafiʕa(t-un)]
والرطوبة أيضاً عالية.
(湿度も高いんです。)
[wa-r-ruTuuba(t-u) ʔayD-an ʕaaliya(t-un)]
【語句】 daraj-a 「度」 ħaraara 「熱」 ruTuuba 「湿気」
فيصبح الجوّ كالحمّام البخاريّ.
(ですから，天気はサウナのようになります。)
[fa-yu-Sbiħ-u l-jaww(-u) ka-l-ħammaam-i l-buxaariyy(-i)]
【語句】 ʔaSbaħ-a (yu-Sbiħ) 「なる」 ka- 「～のように」 buxaariyy 「蒸気の」
الشتاء بارد وينزل الثلج أحياناً.
(冬は寒く，時々雪が降ります。)
[aʃ-ʃitaaʔ(-u) baarid(-un) wa-ya-nzil-u θ-θalj(-u) ʔaħyaan-an]
【語句】 nazal-a (ya-nzil) 「降りる」
وماذا عن الربيع والخريف؟
(春と秋についてはどうですか。)
[wa-maaðaa ʕan-i r-rabiiʕ(-i) wa-l-xariif(-i) ]
الربيع والخريف جوُّهما لطيف.
(春と秋は天気が穏やかです。)
[ar-rabiiʕ(-u) wa-l-xariif(-u) jaww-u-humaa laTiif(-un) ]
【語句】 -humaa 「彼ら二人の」（三人称双数の接尾代名詞）
【チェックリスト】
この Step で学んだフレーズです。日本語訳を見て，即座にアラビア語の文が言えるまで練習しましょう。
□