東京外国語大学言語モジュール
特殊な格語尾
1. 主格・属格が同一の名詞・形容詞
maaDin 「過ぎ去った，過去の」
الأسبوع الماضي، الشهر الماضي، السنة الماضية
(先週，先月，去年)
[al-ʔusbuuʕ-a l-maaDi(y-a), aʃ-ʃahr-a l-maaDi(y-a), as-sana(t-a) l-maaDiya(t-a)]
ماذا فعلت في نهاية الأسبوع الماضي؟
(（女性に）週末は何をしましたか。)
[maaðaa faʕal-ti fii nihaayat-i l-ʔusbuuʕ-i l-maaDii]
【語句】 faʕal-a (ya-fʕal) 「する」
ولكن لا تنس المباراة الماضية انتهت بالتعادل.
(でも，前回の試合は引き分けだったのを忘れないで。)
[wa-laakin laa ta-nsa l-mubaaraat-a l-maaDiya(t-a) intah-at bi-t-taʕaadul(-i)]
2. 主格・属格・対格が同一の名詞・形容詞
maʕnan 「意味」
ما معنى هذه الجملة؟
(この文の意味は何ですか。)
[maa maʕnaa haaðihi l-jumla(t-i)]
هل من الممكن أن تشرحي لي معنى كلمة "معذرة"؟
(「マアズィラ」という語の意味を私に説明してもらえますか。)
[hal min-a l-mumkin(-i) ʔan ta-ʃraħ-ii l-ii maʕnaa kalimat(-i) maʕðira(t-in)]
maqhan 「喫茶店」
هل هناك مقهى بالقرب من هنا؟
(この近くに喫茶店がありますか。)
[hal hunaaka maqhaa bi-l-qurb(-i) min hunaa]
لندخل ذلك المقهى!
(あのカフェに入りましょう。)
[li-na-dxul ðaalika l-maqhaa]
【語句】 daxal-a (ya-dxul) 「入る」
【チェックリスト】
この Step で学んだフレーズです。日本語訳を見て，即座にアラビア語の文が言えるまで練習しましょう。
□ それはとても高いです。
□ まだ高いですよ。
□ 先週末は何をしましたか。
□ この文の意味は何ですか。
□ この単語の意味を説明してもらえますか。
□ この近くにカフェがありますか。
□ あのカフェに入りましょう。