東京外国語大学言語モジュール

語彙詳細
文法モジュールへリンク 会話モジュールへリンク 発音モジュールへリンク
إِذَا
(1)[接続詞]もし√أذا

إذا,اذا


<例文>
ابنك محمد، إذا فأنت أبو محمد.‏例文音声例文音声
息子さんはムハンマドですか。では、貴男はアブー・ムハンマドですね。
إِذَا ذَهَبْتَ فَأخُوكَ ذَهَبَ أَيْضًا.
もしあなた(男)が行くなら、あなたの兄も行きます。
إِذَا ذَهَبْتَ فَسَوْفَ أَذْهَبُ أَيْضًا.
もしあなた(男)が行くなら、私も行きます。
إِذَا ذَهَبْتَ ذَهَبْتُ أَيْضًا.
もしあなた(男)が行くなら、私も行きます。
إذا نزل المطر فلنذهب إلى السينما.‏
雨が降ったら,映画に行きましょう。
ولكن إذا كان الجوّ ممطراً فماذا سنفعل؟
雨だったら,どうしようか?
أنت تحبّ الرياضة إذاً.‏
貴男はスポーツが好きなんですね。
ما رأيك أن نذهب إلى البحر إذا كان عندك وقت يوم السبت؟
土曜日,時間があったら海に行かない?
نحن في انتظارك السبت القادم إذاً.‏
じゃあ,次の土曜日待ってるからね。
أريد أن أشتري حاسوباً جديداً إذا كان رخيصاً.‏
安かったら,新しいコンピューターを買いたいです。
نحن في انتظارك السبت القادم إذاً.‏
じゃあ,来週の土曜日待ってるからね。
ولكن إذا كان الجوّ ممطراً فماذا سنفعل؟
でも,雨だったら,どうする?
إذا قابلت محمدا فسلم عليه.‏例文音声例文音声
ムハンマドに会ったら、よろしくお伝え下さい。
نحن في انتظارك السبت القادم إذاً.‏
じゃあ,次の土曜日待ってるからね。
ما رأيك أن نذهب إلى البحر إذا كان عندك وقت يوم السبت؟
来週の土曜,時間があったら海に行かない?
إذا لم يكن رخيصاً فلن أشتري.‏
安くなかったら,買いません。
إذا نزل المطر فلنذهب إلى السينما.‏
雨が降ったら,映画に行きましょう。
آه، ها هي السفارة اليابانيّة إذاً.‏
ああ,あれが日本大使館ですね。
ماذا عندكم إذاً؟‏
じゃあ,何がありますか。
إذا لم يكن رخيصاً فلن أشتريه.‏
安くなかったら,買いません。
ولكن إذا كان الجوّ ممطراً فماذا سنفعل؟
でも,雨が降ったら,どうする?
إذا سافرت معنا فستكون الرحلة ممتعة جدا.‏例文音声例文音声
あなたが一緒に来てくれたら、きっと楽しい旅になる。
أنت تحبّ الرياضة إذاً.
あなたはスポーツが好きなのね。
إذاً، اكتبي اسمك هنا ورقم هاتفك المحمول، إذا سمحت.
では,こちらに名前と携帯電話番号を書いてください。
ما رأيك أن نذهب إلى البحر إذا كان عندك وقت يوم السبت؟
土曜日,時間があったら海に行かない?
ماذا عندكم إذاً؟‏
じゃあ,何がありますか。
أريد أن أشتري حاسوباً جديداً إذا كان رخيصاً.‏
安かったら,新しいコンピューターを買いたいです。
بكم هذا القميص، إذا سمحت.
このシャツ,いくらですか。
ماذا عندكم إذاً؟
じゃあ,何がありますか。
إذا مررتِ بالخضريّ فمن الممكن أن تشتري بعض الفواكه.‏
(女性に)八百屋に寄ったら,果物を買って来てもらえる?
ماذا عندكم إذاً؟‏ ... عندنا شاي فقط.‏
じゃあ,何がありますか。…お茶だけです。
ماذا عندكم إذاً؟‏ ... عندنا شاي فقط.‏
じゃあ,何がありますか。…お茶だけです。
إذا مررت بالخضريّ فاشتري لي بعض الفواكه.‏
(女性に)八百屋に寄ったら,果物を買って来て。
ولكن إذا كان الجوّ ممطراً فماذا سنفعل؟
でも,雨だったら,どうする?
ولكن أريد مساعدتك في الإجراءات اللازمة للحصول على الإقامة إذا أمكن.‏
できたら,滞在許可取得に必要な手続きを手伝ってほしいんだ。
إذا هطل المطر فسأذهب بالحافلة.‏例文音声例文音声
雨が降ったら、バスで行きます。
إذا سافرت إلى الخارج فسوف تعرف أن العالم واسع جدا.‏例文音声例文音声
海外を旅すれば、世界がとても広いということがわかるだろう。
لماذا تردن أيتها اليابانيات أن تصبحن نحيفات لهذه الدرجة.‏例文音声例文音声
日本の女性たちよ、なぜそこまでやせたがるのですか。
وماذا ستطلبون؟
何をご注文されますか。
ماذا فعلت في نهاية الأسبوع الماضي؟
(女性に)週末は何をしましたか。
ولماذا تريد أن تصبح صحفيّاً؟
どうしてジャーナリストになりたいの?
ماذا فعلت في نهاية الأسبوع الماضي؟
(女性に)週末は何をしましたか。
ماذا تعملين أنت؟ ... أنا مهندسة كومبيوتر.‏
貴女のお仕事は何ですか。…私はコンピューター・エンジニアです。
وماذا بعد؟
で,それから。
ماذا حدث؟
何かあったの?
ولماذا تريد أن تصبح صحفيّاً؟
貴男はどうしてジャーナリストになりたいのですか。
ماذا تفعلين؟
貴女は何をしているんですか。
وماذا بعد؟ ... أدخل اسمك كاملاً وكلمة السرّ.‏
で,それから。…名前とパスワードを入れるの。
وماذا عن الربيع والخريف؟
春と秋についてはどうですか。
ماذا تريد أن تفعل بعد عودتك إلى اليابان؟
日本に帰ったら,貴男は何をしたいですか。
ماذا بكِ؟
(女性に)どうしたんですか。
وماذا فعلتَ أنتَ؟
貴男は何をしましたか。
ماذا في حقيبتك؟
貴男の鞄の中には何がありますか。
ماذا بك، يا تاكيشي؟ يبدو عليك التعب.‏
タケシ,どうしたの?疲れてるみたいだけど。
ولماذا تريدين أن تصبحي طبيبة؟
貴女はどうして医師になりたいのですか。
وماذا فعلت أنت؟
貴男は何をしましたか。
لماذا تأخّرت؟ ... لأنّ الحافلة لم تأت.‏
(男性に)どうして遅れたんですか。…バスが来なかったんです。
ماذا تدرس؟‏
何を勉強しているんですか。
ماذا تعمل؟
お仕事は何ですか(貴男は何を働いていますか)。
ماذا اشتريت من المكتبة؟‏例文音声例文音声
本屋で何を買ったの。
وماذا كان فيها؟‏‎‏
何が入っていたんですか。
ماذا تريد أن تفعل بعد عودتك إلى اليابان؟
日本に帰ったら,どうするの?
ماذا تريد أن تفعل بعد عودتك إلى اليابان؟
日本に帰ったら,貴男は何をしたいですか。
ماذا شاهدتم في السينما؟‏
(複数の人に)映画館で何を見ましたか。
ماذا تقولون قبل أن تناموا؟ ... نقول "تصبح على خير".‏
寝る前は何と言うんですか。…「おやすみなさい」と言います。
لماذا تريد أن تصبح صحفيّاً؟
どうしてジャーナリストになりたいの?
ماذا تفعلين؟
貴女は何をしているんですか。
وماذا عن الربيع والخريف؟
春と秋についてはどうですか。
ماذا تقولون قبل أن تناموا؟ ... نقول "تصبح على خير".‏
寝る前は何と言うんですか。…「おやすみなさい」と言います。
ماذا ستطلبون؟
(複数の人に)何をご注文されますか
وماذا عن الربيع والخريف؟
春と秋についてはどうですか。
ماذا بك، يا تاكيشي؟
タケシ,どうしたの?
وماذا تدرس؟
何を勉強しているんですか。
ماذا فعلت في نهاية الأسبوع الماضي؟
(女性に)週末は何をしましたか。
ماذا فعلتِ آخر الأسبوع؟
(女性に)週末は何をしましたか。
ماذا بك، يا تاكيشي؟
タケシ,どうしたの?
ماذا يسمّى بالعربيّة؟
アラビア語で何と言うんですか。
ماذا تريدين أن تصبحي في المستقبل؟‏
貴女は将来,何になりたいですか。
ماذا تعملين أنت؟ ... أنا مهندسة كومبيوتر.‏
貴女のお仕事は何ですか。…私はコンピューター・エンジニアです。
ماذا تريدين أن تصبحي في المستقبل؟‏
貴女は将来,何になりたいですか。
وماذا كان فيها؟
何が入っていたんですか。
ماذا ستشربين؟
何をお飲みになりますか。
ماذا بك، يا تاكيشي؟
どうしたの,タケシ?
ماذا تفعلين!؟
何してるんだい?
ماذا تريدين أن تصبحي في المستقبل؟‏
貴女は将来,何になりたいですか。
وماذا بعد؟ ... أدخل اسمك كاملاً وكلمة السرّ.‏
で,それから。…名前とパスワードを入れるの。
ماذا شاهدتم في السينما؟‏
(複数の人に)映画館で何を見ましたか。
ماذا بك، يا تاكيشي؟ يبدو عليك التعب.‏
どうしたの,タケシ?疲れてるみたいだけど。