東京外国語大学言語モジュール
インナと姉妹語：「～から，～ので」
1. 好きな理由を言う
أنا أفضّل الربيع. ... الربيع؟ لماذا؟
(私は春のほうが好き。…春？どうして？)
[ʔanaa ʔu-faDDil-u r-rabiiʕ(-a) … ar-rabiiʕ(-a) li-maaðaa]
لأنّني أحبّ رائحة الأزهار في الربيع.
(春の花の香りが好きなんだ。)
[li-ʔanna-nii ʔu-ħibb(-u) raaʔiħat-a l-ʔazhaar(-i) fi r-rabiiʕ(-i)]
【語句】 faDDal-a (yu-faDDil) 「～のほうが好き」 ħabb-a (yu-ħibb) 「好き」
（会話モジュール19「好きなものについて述べる」）
أنا أحبّ فصل الشتاء. ... لماذا؟
(私は冬が好きかな。…どうして？)
[ʔanaa ʔu-ħibb(-u) faSl-a ʃ-ʃitaaʔ(-i) … li-maaðaa]
لأنّني أستمتع بالجلوس بجانب المدفأة وأنا أشرب فنجانا من القهوة الساخنة.
(熱いコーヒーを飲みながら，ストーブのそばに座るのがいいんだよね。)
[li-ʔanna-nii ʔa-stamtiʕ(-u) bi-l-juluus(-i) bi-jaanib(-i) l-midfaʕa(t-i) wa-ʔanaa ʔa-ʃrab(-u) finjaan-an min-a l-qahwa(t-i) s-saaxina(t-i)]
2. 遅刻した理由を言う
أنا آسف جدّاً لأنّني تأخّرت عن الموعد.
(約束に遅れて本当にすみません。)
[ʔanaa ʔaasif(-un) jidd-an li-ʔanna-nii taʔaxxar-tu ʕan-i l-mawʕid(-i)]
【語句】 taʔaxxar-a (ya-taʔaxxar) 「遅れる」
（会話モジュール26「理由を述べる」）
لماذا تأخّرت؟ ... لأنّ الحافلة لم تأت.
(（男性に）どうして遅れたんですか。…バスが来なかったんです。)
[li-maaðaa taʔaxxar-ta … li-ʔanna l-ħaafila(t-a) lam ta-ʔti]
【語句】 ʔataa (ya-ʔtii) 「来る」
تأخّرت بسبب الازدحام؟
(渋滞が原因で遅刻したんですか。)
[taʔaxxar-ta bi-sabab-i l-izdiħaam(-i)]
（会話モジュール26「理由を述べる」）
【チェックリスト】
この Step で学んだフレーズです。日本語訳を見て，即座にアラビア語の文が言えるまで練習しましょう。
□ 家族に会えないので，さみしいです。
□ 久しぶりに彼女に会うから，今日は幸せです。
□ 約束に遅れて本当にすみません。
□ どうして遅れたんですか。…渋滞でバスが来なかったんです。
□ 久しぶりに彼女に会うから，今日は幸せです。
□ 約束に遅れて本当にすみません。
□ どうして遅れたんですか。…渋滞でバスが来なかったんです。