東京外国語大学言語モジュール
動詞未完了形接続法
1. 未完了形接続法
アラビア語の動詞未完了形には，直説法，接続法，要求法（いわゆる「短形」）の3種類があり，この Step では，未来の否定や希望，目的など，これから行おうとする動作を述べる動詞未完了形接続法について学習します。
アラビア語の動詞未完了形には，直説法，接続法，要求法（いわゆる「短形」）の3種類があり，この Step では，未来の否定や希望，目的など，これから行おうとする動作を述べる動詞未完了形接続法について学習します。
未完了形接続法の人称変化を見てみましょう。
|
|
人称接頭辞・接尾辞
|
払う
|
なる
|
|||
|
私
|
أ ـ ـ ـَ
|
ʔa/ʔu- - -a
|
أدفع
|
ʔa-dafʕ-a
|
أصبح
|
ʔu-Sbiħ-a
|
|
私たち
|
نـ ـ ـ ـَ
|
na/nu- - -a
|
ندفع
|
na-dafʕ-a
|
تصبح
|
nu-Sbiħ-a
|
|
貴男
|
تـ ـ ـ ـَ
|
ta/tu- - -a
|
تدفع
|
ta-dafʕ-a
|
تصبح
|
tu-Sbiħ-a
|
|
貴女
|
تـ ـ ـ ـي
|
ta/tu- - -ii
|
تدفعي
|
ta-dafʕ-ii
|
تصبحي
|
tu-Sbiħ-ii
|
|
あなたたち
|
تـ ـ ـ ـوا
|
ta/tu- - -uu
|
تدفعوا
|
ta-dafʕ-uu
|
تصبحوا
|
tu-Sbiħ-uu
|
|
彼
|
يـ ـ ـ ـَ
|
ya/yu- - -a
|
يدفع
|
ya-dafʕ-a
|
يصبح
|
yu-Sbiħ-a
|
|
彼女
|
تـ ـ ـ ـَ
|
ta/tu- - -a
|
تدفع
|
ta-dafʕ-a
|
تصبح
|
tu-Sbiħ-a
|
|
彼ら
|
يـ ـ ـ ـوا
|
ya/yu- - -uu
|
يدفعوا
|
ya-dafʕ-uu
|
يصبحوا
|
yu-Sbiħ-uu
|
未完了形直説法と比べて，「私」「私たち」「貴男」「彼」「彼女」は語尾が母音が -a
になり，「貴女」「あなたたち」「彼ら」の語尾の ن -na がなくなるの
が特徴です。
اسمح لي أن أدفع الحساب، من فضلك.
(私にお勘定を払わせてちょうだい。)
[i-smaħ l-ii ʔan ʔa-dfaʕ-a l-ħisaab(-a) min faDl-i-ka]
【語句】 samaħ-a (ya-smaħ) 「許す」 dafaʕ-a (ya-dfaʕ) 「払う」
（会話モジュール2「感謝する」）
（会話モジュール2「感謝する」）
ʔan 「～すること」の後の ʔa-dfaʕ-a
「私は払う」が未完了形要求法です。
ماذا تريدين أن تصبحي في المستقبل؟
(貴女は将来，何になりたいですか。)
[maaðaa tu-riid-iina ʔan tu-Sbiħ-ii fi l-mustaqbal(-i)]
【語句】 ʔaraad-a (yu-riid) 「欲しい」 ʔaSbaħ-a (yu-Sbiħ) 「なる」
直説法の tu-riid-iina
「貴女は欲しい」に対し，要求法の tu-Sbiħ-ii 「貴女はなる」では語尾の
ن -na がなくなります。
2. 未完了形接続法の用法
未完了接続法の主な用法まとめておきましょう。
未完了接続法の主な用法まとめておきましょう。
b.の＜ʔan＋未完了形接続法＞を使うと，「～したい」「～するのはどうですか」「～することができる」「～しなければならない」「～したほうがいい」など，実に様々な表現を作ることができます。
詳しい使い方や例文はそれぞれのStepを参照してください。