東京外国語大学言語モジュール

動詞未完了形接続法:「~したい」

将来の希望を言う

ماذا تريد أن تفعل بعد عودتك إلى اليابان؟
(日本に帰ったら,貴男は何をしたいですか。)
[maaðaa tu-riid(-u) ʔan ta-fʕal(-a) baʕd-a ʕawdat-i-ka ʔila l-yaabaan(-i)]
أريد أن أصبح صحفيّاً.‏
(私はジャーナリストになりたいんです。)
[ʔu-riid(-u) ʔan ʔu-Sbiħ(-a) Saħafiyy-an]
ولماذا تريد أن تصبح صحفيّاً؟
(貴男はどうしてジャーナリストになりたいのですか。)
[wa-li-maaðaa tu-riid(-u) ʔan tu-Sbiħ(-a) Saħafiyy-an]
أريد أن أنقل أخبار العالم العربي بموضوعيّة إلى الشعب اليابانيّ.‏
(アラブ世界のニュースを日本の人たちに客観的に伝えたいんです。)
[ʔu-riid(-u) ʔan ʔa-nqul(-a) ʔaxbaar-a l-ʕaalam-i l-ʕarabiyy(-i) bi-mawDuuʕiyya(t-in) ʔila ʃ-ʃaʕb-i l-yaabaaniyy(-i)]
【語句】 faʕsl-a (ya-fʕal) 「する」  ʔaSbaħ-a (yu-Sbiħ) 「なる」 
      naqal-a (ya-nqul) 「移す」
(会話モジュール39「希望を述べる」)
 
ماذا تريدين أن تصبحي في المستقبل؟‏
(貴女は将来,何になりたいですか。)
[maaðaa tu-riid-iina ʔan ta-Sbiħ-ii fi l-mustaqbal(-i)]
أريد أن أصبح طبيبة.‏
(私は医師になりたいです。)
[ʔu-riid(-u) ʔan ʔu-Sbiħ(-a) Tabiiba(t-an)]
ولماذا تريدين أن تصبحي طبيبة؟
(貴女はどうして医師になりたいのですか。)
[wa-li-maaðaa tu-riid(-u) ʔan tu-Sbiħ-ii Tabiiba(t-an)]
لأنّني أريد أن أساعد الآخرين.‏
(他の人を助けたいからです。)
[li-ʔanna-nii ʔu-riid(-u) ʔan ʔu-saaʕid-a l-ʔaaxar-iin(a)]
【語句】 saaʕad-a (yu-saaʕid) 「助ける,手伝う」
 

【チェックリスト】

この Step で学んだフレーズです。日本語訳を見て,即座にアラビア語の文が言えるまで練習しましょう。
 
□ これを航空便で送りたいのですが。
□ 今夜から部屋を予約したいのですが。
□ 貴男に会いたいです。
□ これはプレゼントです。気に入るといいのですが。
□ 私は将来,ジャーナリストになりたいです。