東京外国語大学言語モジュール

8.5. 3音節以上のまとまりの発音練習

 最後に、3音節以上のまとまりになっているものの発音を聞いてみましょう。以下ではとくに規則性を示すことなく、よく使われる語を羅列しています。聞き取りの練習をしつつ、ビルマ語のリズムを体得するようにして下さい。

 

1. 3音節

 複合語でない場合は外来語がほとんどです。

မင်္ဂလာ [mìɴɡălà ] 吉祥
တက္ကသိုလ် [tɛʔkăt̪ò~tɛʔɡăd̪ò ] 大学
စာကြည့်တိုက် [sàcîdaiʔ~sàjîdaiʔ ] 図書館
စာသင်ခန်း [sàt̪ìɴɡáɴ ] 教室
ဖတ်စာအုပ် [pʰaʔsàʔouʔ ] 読本、教科書
အဘိဓာန် [ʔăbîdàɴ ] 辞書
အဓိပ္ပာယ် [ʔădeiʔbɛ̀ ] 意味
အသံထွက် [ʔăt̪àɴdwɛʔ ] 発音
စာလုံးပေါင်း [sàlóuɴpáuɴ~sălóuɴpáuɴ ] 綴り ※最後が有声化してbáuɴとなることもある。
စကားလုံး [zăɡălóuɴ ] 単語
အက္ခရာ [ʔɛʔkʰăyà ] 文字
နိုင်ငံခြား [nàiɴɡàɴjá~nàiɴŋàɴjá ] 外国
သက်သတ်လွတ် [t̪ɛʔt̪aʔluʔ~t̪aʔt̪aʔluʔ ] 精進料理 ※ 綴り字通りならt̪ɛʔt̪aʔluʔだが、t̪aʔt̪aʔluʔとなることが非常に多い。

 次の3音節の語は時により1つの音節が軽くなり、ついには2音節になってしまうことがあります。

စာမေးပွဲ [sàmébwɛ́~sàmwɛ́ ] 試験
မန္တလေး [máɴdălé~máɴ(dă)lé ] マンダレー【地名】
မုန့်ဟင်းခါး [môuɴhíɴɡá~mŏhíɴɡá~mwíɴɡá ] モヒンガー【料理名】 ※ SNSなどでは実際の発音に合わせてမွင်းဂါးと綴られることもある。

2. 4音節(以上)

 ほとんどが複合語になります。

ဘာသာစကား [bàd̪à-zăɡá ] 言語
ဗလာစာအုပ် [bălà-sàʔouʔ ] ノート、帳面
လက်သုတ်ပဝါ [lɛʔ-t̪ouʔ-păwà ] ハンカチ
ရေခဲသေတ္တာ [yè-ɡɛ́-t̪iʔtà ] 冷蔵庫
တနင်္ဂနွေ [tăníɴɡănwè ] 日曜
လျှပ်စစ်ပစ္စည်း [lhyaʔsiʔ-pyiʔsí ] 電化製品
မျက်နှာချင်းဆိုင် [myăhnă-cʰíɴ-zàiɴ ] 真正面、真向かい
ဘွဲ့နှင်းသဘင် [bwɛ̂-hníɴ-d̪ăbìɴ ] 学位授与(式、ホール)

page705.xml