東京外国語大学言語モジュール

5.2. -w-

 介子音-w-はɲ-、hɲ-、hŋ-、w-、h-、ʔ-、r-、f-を除き、、どのような頭子音とも結び付きます。しかし後ろに続く母音には制限があります。(後述)ここでは母音のことは触れず、頭子音+-w-の例を見ましょう。

 

1. 両唇音との結合例 

ဖွင့် [pʰwîɴ ] 開ける
ပွင့် [pwîɴ ] 開く
ဘွဲ့ [bwɛ̂ ] 称号、肩書き、学位
မွေး [mwé ] 産む、生まれる
မွှေး [hmwé ] よい香りがする

2. 歯間破裂音との結合例

(有声音は複合語の二音節目以降に現れます)

သွား [t̪wá ] 行く;歯
မီးသွေး [míd̪wé ] 木炭

3. 歯茎音との結合例 

ထွေး [tʰwé ] 唾を吐く
တွေ့ [twê ] 会う、見かける
ထွေးတော် [dwédɔ̀ ] 叔母(母の妹)
နွေ [nwè ] 暑季
နွှေး [hnwé ] 温める
ဆွဲ [sʰwɛ́ ] 引っ張る
စွယ် [swɛ̀ ] 牙、歯
ဇွဲ [zwɛ́ ] 根気

4. 硬口蓋音との結合例

鼻音ɲ-、hɲ-とは結合しません。

ချွေး [cʰwé ]
ကျွေး [cwé ] 食べさせる
ဂျွိုင်း [jwáiɴ ] 接続する< Eng. join

5. 軟口蓋音との結合例

無声化鼻音との結合例はありません。

ခွေး [kʰwé ]
ကွာ [kwà ] 離れ(てい)る
ဂွ [ɡwâ ] 二股;パチンコ(武器)
ငွေ [ŋwè ] 銀;お金

6. 接近音との結合例

前述の通り、w-とは結合しません。

လွယ် [lwɛ̀ ] 肩から吊す;簡単だ
လွှဲ [hlwɛ́ ] 送金する;仕事を他の人に任せる
ရွာ [ywà ] 村;(雨が)降る
ရွှေ [ɕwè ]

 介子音-w-の後ろに現れる母音は-a、-e、-ɛ、-iɴ、-ɛʔと、稀に-aɴのみです。オノマトペと外来語、また一部方言には-i、-aiɴが現れることがあります。上記の例の母音が限られるのはそのためです。

 

page402.xml