東京外国語大学言語モジュール

解説


ピンインでiで表される音は原則的には「イ」のように言えばよいのですが，zhi，chi，shi，ri，zi，ci，siの中のiで表される音は「イ」ではありません。siは日本語の「ス」を，zi，ciは「ツ」（の無気音と有気音）を，日本語よりも口を横に引いて言います。zhi，chi，shi，riのiはそり舌の構えのままで声を出したときに出る音です。ですからそり舌音を発音してそのまま声を出せばよいのです。（rはそもそもそり舌の構えで声を出す子音ですから，それを長く伸ばせばそのままでriになります。）なお，そり舌音の後の母音をそり舌の構えのままで発音してはいけませんが，zhi，chi，shi，riのiは例外です。

（周殿福、吴宗济编著《普通话发音图谱》1963，商务印书馆 より）

日本語との対比：　zhi，chi，shi，riは日本語話者の耳には「チ，シ，リ」のように聞こえるかもしれませんが，発音するときにそのような意識を持ってはいけません。そう意識した途端，zhi，chiはji，qiに，shiはxiに,riはliになってしまうでしょう。