TUFS Language Modules

Soru cümlesinin tonlaması, sözcüklerin vurgulamasını aynı düzeyde tutarak son seslemaltının tonunu aniden yükseltme yoluyla elde edilir. Vurgulama düzeyi değiştirilen sözcüklerin telaffuzu, doğallığın önemli ölçüde eksildiğini gösteriyor. Örneğin, "あなた？(Siz sözcesini anlamca soru tonlamasıyla beraber "あなたですか？(Siz misiniz?)" şeklinde söylerken, “orta-tiz” oluşumu gösteren “pes-tiz-pes” vurgulama modeli etkilenmez. Soru cümlesinin son seslemaltında sadece た sesi, yükselmeden önce bir defa iniyor. İngilizce ve diğer dillerdeki soru cümlelerinde olduğu gibi, cümle sonundaki yükselen tonlama, Japonlar tarafından «pes-pes-tiz» şeklinde algılanır, ve bu ses oluşumu kendilerine ahenksiz gibi gelir.

Alttaki şekil, sesin yükseklik eğrisini gösteriyor. Verilen örnekler, “gergin tip” 開ける(açmak) ve “orta-tiz”食べる(yemek) tonlamasına ait örneklerdir. Sol taraf, 開ける。(açmak) ve 食べる。(yemek) olan iddialı ifadeleri, sağ taraf ise, 開ける？(Açmak?)ve 食べる？ olan soru cümlelerini gösterir.

開ける yapısının あけ bölümüne ilişkin yükseklik değişimi modeli, ve食べるyapısının たべbölümü, iddia cümlesi ve soru yapısında neredeyse benzerdir, ama る olan son bölümde, soru biçimine ilişkin tonun seviyesinde ani bir yükselme görebiliyoruz. Ayrıca, soru cümlelerinin eğrilerini karşılaştırırsanız, "開ける？" yapısına aitる bölümünün herhangi bir iniş göstermeksizin yükseldiğini, oysa "食べる？" yapısına aitるbölümünün bir defa iniş gösterdikten sonra yükselişe geçtiğini tespit edebilirsiniz. Orta-tiz biçimindeki vurgunun «pes-tiz-pes» bölümü herhangi bir şeyden etkilenerek değişikliğe uğramamıştır.

Vurgu çeşidi değişikliğe uğramadan tonların yükselme modelini gerektiği ölçüde elde ettiğiniz zaman, son seslemaltının yükselme açısına ve genişliğine dikkat etmeniz gerekir. Son seslemaltının yükselişi gecikmeli ve yumuşak bir şekilde gerçekleşiyorsa, bu durumda muhatabın sözleriyle ilgili bir kuşkulanma olduğu izlenimi verir. Bu durum ayrıca bir dikkat gerektirir.