TUFS Language Modules

Eğer vurgu, sözcüklerin içerdikleri seslerin yükseklik değişkenliğine uygulanabilirse, tonlama başlı başına, cümlelerin içerdikleri seslerin yükseklik değişkenliğiyle yakından ilgilidir. Tonlamaya bağlı olarak, bir cümlenin anlamını değiştirebilir veya farklı duyguları ifade edebiliriz. Burada, soru cümlelerinin tonlama yapılarını açıklıyoruz.

Japon dilinde, bir soru cümlesi oluştururken, cümlenin içerdiği tüm sözcüklerin vurgu çeşitlerini olduğu gibi koruyarak, yalnızca birinci seslemaltının seviyesi yükseltilir. ～です veya ～ます yapısını soru biçimine çevirmek için, cümlenin sonuna か takısı ekleniyor, fakat bunu yaparken, か sesi aniden yükseltilmezse, bir soru cümlesi elde etmek imkansızdır. Örneğin, cümle sonunda bulunan ve そうですか yapısı içinde yükselen か sesi, bir soru cümlesi oluşturuyor, ama そうですか (Öyle mi...) yapısı içinde yükselmeyen か sesi, ya konuşmayı (あいづち) etkinleştiren あ、そうですか。(Öyle gibi bir ifade, ya あ、そうですか。そうだったんですか。(Öyle gibi hoş bir ifade, ya da あ、そうですか。残念ですね。 (Öyle gibi düş kırıklığı bildiren bir ifade verir. 行きますか yapısında bile, か sesi yükseltilmezse, bu birçok deyim içinden bir onaylama, doğrulama あっ、そうですか。行きますか。分かりました。(Haydi, veya bir önerme, teklif anlatımı verir 皆がそろいましたので、そろそろ行きますか。(Herkes. Her ne olursa olsun, か sesinin seviyesi yükseltilmezse, bir soru cümlesi algılanamaz.