TUFS Language Modules

Kimi sözcüklerin, (カ行、サ行、タ行、ハ行) gibi “saf” seslerle başladıklarını göz önüne alalım. Bu sözcüklerin önüne başka bir sözcük ekleyerek bileşik yapıda bir sözcük oluşturduğumuzda, bu “saf” sesin bozulması ya da değişmesi olasıdır. Saf bir sesin bozulan bir sese dönüşmesiyle ilgili bu değişim olaylarına “ulama değişmeleri” adı verilir (Japoncada buna "rendaku" denir).

Örnek olarak “ilaç” sözcüğünü ele alalım: くすり (薬). Bu sözcüğün başında く saf sesi mevcuttur. Bu sözcüğü"göz" め (目) sözcüğü ile birleştirirsek, bileşik olan "göz damlası" (目薬) sözcüğünü elde ederiz. Bu bileşimde, "ilaç" くすり sözcüğünün başındaki ses, artık く değil, ぐ sesidir ki, bu durum めぐすり (目薬, göz telaffuzunu verir.