TUFS Language Modules

 ภาษาส่วนใหญ่มักจะมีเสียง k  ในภาษาญี่ปุ่นหากเอามือลูบที่กลางคอ（กรณีของผู้ชาย จะสังเกตเห็นได้ชัด เนื่องจากมีลูกกระเดือกยื่นออกมา） ปลายนิ้วจะสัมผัสได้ถึงการสั่นของเสียง ถ้าเส้นเสียงสั่นจะเป็นเสียง g ถ้าเส้นเสียงไม่สั่น จะเป็นเสียง k   กล่าวคือ ในภาษาญี่ปุ่นมีการแยกความแตกต่างของระหว่างเสียงสั่นกับไม่สั่นที่บริเวณลูกกระเดือก
แต่ภาษาแม่ของผู้เรียนบางคน อาจมีการแยกความแตกต่างของเสียงประเภทที่มีการปล่อยลมหรือไม่ปล่อยลมออกมา เมื่อออกเสียง k  ผู้เรียนที่มีภาษาแม่ดังกล่าวเวลาออกเสียง「が、ぎ、ぐ、げ、ご」 มักจะออกเป็นเสียง k โดยไม่ปล่อยลมออกมา ซึ่งทำให้คนญี่ปุ่นได้ยินเป็นเสียง「か、き、く、け、こ」（ยกตัวอย่างเช่น:ガッコウ（学校โรงเรียน）ได้ยินเป็น→カッコウ）

นอกจากนี้ สำหรับภาษาแม่ของผู้เรียนที่การสั่นหรือไม่สั่นของเสียงซึ่งขึ้นอยู่กับตำแหน่งที่ปรากฎในคำ
เช่น ต้นคำเป็นเสียง k กลางคำเป็นเสียง g  กรณีเช่นนี้ จะสามารถออกเสียง「が、ぎ、ぐ、げ、ご」ที่อยู่กลางคำได้  แต่เสียง「が、ぎ、ぐ、げ、ご」ที่อยู่ต้นคำจะกลายเป็นเสียง「か、き、く、け、こ」（ตัวอย่างเช่น:ガイコク（外国ต่างประเทศ）กลายเป็นเสียง→カイコク） หรือ
ในทางกลับกัน เสียง「か、き、く、け、こ」ที่อยู่กลางคำจะกลายเป็นเสียง「が、ぎ、ぐ、げ、ご」
（ตัวอย่างเช่น:カンコク（韓国เกาหลี）กลายเป็นเสียง→カンゴク）