東京外国語大学言語モジュール

3.4. 「～です，～は。」のイントネーション
　前項では，「それは私の本です。」という例文のイントネーションを練習しましたが，インドネシア語では「それです，私の本は。」というような，いわゆる倒置がよく使われます。ここでは「倒置」のイントネーションを練習します。
　「～です」にあたるのは「第2尾音節にアクセントがあること」でしたので，そのパターンが先に表れます。その後に来る「～は」にあたるポーズグループでは，ピッチ（声の高さ）が大きく上下することはありません。よって以下のようになります。
　Buku saya itu.（本　私　それ　→　私の本は，それです。）
　
Buku saya itu. （本　私　それ　→　私の本は，それです。）
　Itu, buku saya.（それ　本　私　→　それです，私の本は。） 
　
Itu, buku saya. （それ　本　私　→　それです，私の本は。）
前項の例文と比べてみましょう。
　Itu buku saya.（それ　本　私　→　それは私の本です。）
　
Itu buku saya. （それ　本　私　→　それは私の本です。）
使われている語，その語順が同じでもイントネーションによって異なる意味を表しています。
練習  イメージを参考に，モデルに合わせて発音しましょう。
1
Itu adik saya. （それ　弟・妹　私　→　それは，私の弟です。）
2
       
Adik saya, itu. （弟・妹　私　それ　→　私の弟です，それは。）
3
      
Itu, adik saya. （それ　弟・妹　私　→　それです，私の弟は。）
4
  
Nama adik saya Ayu. （名前　弟・妹　私　アユ　→　私の妹の名前は，アユです）
5
    
Ayu, nama adik saya. （アユ　名前　弟・妹　私　→　アユです，私の妹の名前は。）