TUFS Language Modules

           疑問句聲調的句尾上揚是指，保持單詞的重音型態，只提高句末最後一拍。如果改變單詞的重音型態，聽起來就會很不自然。 舉例來說，若將「あなた？」說成與「あなたですか？」相同意義的疑問句，也不會改變其「低高低」的中高型重音型態，而只先降低後提高該疑問句的最末一拍「た」。 若像英文一般把句尾整個提高，聽在日本人耳中會變成「低低高」形式，感覺就會變得怪腔怪調。

    下圖是以平板型「開ける」與中高「食べる」」為例來表示音高的曲線。左邊是直述句「開ける。」「食べる。」，右邊是疑問句「開ける？」「食べる？」。

 

 

      無論是「開ける」的「あけ」，或者是「食べる」的「たべ」的部分，其音高的變化模式在直述句和疑問句裡都是相同的，唯有最後「る」的部分在疑問句裡有急速上揚的現象。另外，將兩者的疑問句聲調相互比較之後我們可以發現，「開ける？」的「る」的部分不會先降低再提高，而「食べる？」的「る」的聲調卻是先降低再上揚。由此可得知，「食べる？」的中高型重音型態並未因疑問句型而改變。

    在此我們既已得知疑問句的句尾上揚不會破壞重音型態，今後練習發音時就要格外留心最末一拍的上揚角度及幅度。若最末一拍的上揚語氣特別緩慢拉長的話，聽起來就像對他人的話產生質疑，容易造成誤會，這點是請大家務必要小心的。