TUFS Language Modules

解説

    相對於重音高低變化以單詞為單位,音調的高低是以句子為單位而有所變化的。控制音調高低變化除表情達意之外,在語意上也會有所不同。在此我們先就疑問句的聲調加以說明。
    日語疑問句的表現方法是:文中單詞的重音形式不變,只急速提高句尾最後一拍的聲調。例如將「〜です」「〜ます」改成疑問句型時,雖然會在句尾加上「か」,但若「か」的聲調沒有急速提高,該疑問句仍不成立。舉例而言,若句尾的「か」語調上升,則「そうですか」為疑問句;若「か」語調不上升,則「そうですか」將成為如「あ、そうですか。」的應對語、表示了解狀況的「あ、そうですか。そうだったんですか。」以及表示失望的「あ、そうですか。残念ですね。」等。又如「行きますか」,若「か」的語調未上升,則表示有確認意涵的「あっ、そうですか。行きますか。分かりました。」、具提議意涵的「皆がそろいましたので、そろそろ行きますか。」等。總歸而言,若「か」的聲調不上升,疑問句就無法成立。