TUFS Language Modules

    雖然在很多語言裡都有p這個音，但在日語裡，如果摸摸喉嚨的中間部位（男性因為有喉結的突出應該很容易摸到）感覺到指尖振動的話，就是b的音；如果沒有振動，就表示發出的是p的音。換句話說，在日語裡是靠振動或不振動喉結附近的聲帶來做區別的。（詳細說明請參照理論篇）。
　　然而， 不同母語的日語學習者在發出p的時候也有吐氣多寡的區別。因此，某些特定母語的日語學習者很容易將「ば、び、ぶ、べ、ぼ」發成不吐氣的p音，聽在日本人耳裡很容易誤以為他們說的是「ぱ、ぴ、ぷ、ぺ、ぽ」。（例：ボク（僕）→ポク）。
　　另外，有些日語學習者的母語中有字首音節發p，中間音節發b，依所在位置而決定是否振動聲帶的發音規則。因此，雖然該學習者能順利發出中間音節的「ば、び、ぶ、べ、ぼ」，卻容易將字首音節的「ば、び、ぶ、べ、ぼ」發成「ぱ、ぴ、ぷ、ぺ、ぽ」（例：ビン（瓶）→ピン）。又或者是與上述相反，將中間音節的「ぱ、ぴ、ぷ、ぺ、ぽ」唸成「ば、び、ぶ、べ、ぼ」（例：シンパイ（心配）→シンバイ）。