東京外国語大学言語モジュール
解説
次の文章は19世紀のポルトガルの小説家Eça de Queirós (1845-1900)の代表作のひとつOs Maias「マイア家の人々」の冒頭です。朗読してみましょう。
2) Apesar deste fresco nome de vivenda campestre, o Ramalhete, sombrio
casarão de paredes severas, com um renque de estreitas varandas de ferro
no primeiro andar, e por cima uma tímida fila de janelinhas abrigadas
à beira do telhado, tinha o aspecto tristonho de Residência Eclesiástica
que competia a uma edificação do reinado da sr.ª D. Maria I: com uma
sineta e com uma cruz no topo assimilhar-se-ia a um Colégio de Jesuitas. 3) O nome de Ramalhete provinha de certo de um revestimento quadrado
de azulejos fazendo painel no lugar heráldico do Escudo de Armas, que
nunca chegara a ser colocado, e representando um grande ramo de girasóis
atado por uma fita onde se distinguiam letras e numeros de uma data.
訳文：
|
