東京外国語大学言語モジュール

解説

　3.3で見たような母音の交替は名詞や形容詞でも見られます．ただし，この場合に交替するのは [ o ]と[ ]です。
名詞では次のように変化します。

「体」 corpo [o] corpos []

名詞でこのようなタイプの交替を示すのは男性名詞で他に次のようなものがあります。

corvo 「からす」 fogo 「火」 jogo 「ゲーム」 osso 「骨」
ovo 「卵」 porco 「豚」 porto 「港」 povo 「民衆」
sogro 「舅」 olho 「目」 poço 「井戸」 bolso 「ポケット」

これに対して，次のものは男性名詞でもこのような交替は示しません。
★ 母音交替の起きないもの

gosto 「好み」 lobo 「狼」 lodo 「泥」 rosto 「顔」 esposo 「夫」

　形容詞では次のように変化します。

「新しい」 novo [o] nova []
novos [] novas []

形容詞でこのようなタイプの交替を示すものには他に次のようなものがあります。
grosso 「分厚い」, morto 「死んだ」, torto 「曲がった」, posto 「置かれた」というような男性単数形の強勢母音がo [o] である形容詞の一部とformoso 「美しい」のような男性単数形が -oso ['ozu] で終わる形容詞のすべて。

★ 母音交替の起きないもの

fosco 「つやのない」 fofo 「ふわふわの」 oco 「空っぽの」 tosco 「未加工の」
roto 「ぼろぼろの」 todo 「すべての」 roxo 「紫色の」