3.3. 補助母音
定冠詞の/l-/は,直前にCVの音節がある場合,それと結びついて一つの音節(CVC)を形成することは既に述べたとおりです。しかし,定冠詞/l-/の直前に既にCVCの音節構造を持っている前置詞/min/がきた場合は,組み合わせて一つの音節を形成することができません。
~から 日本
/min. l-yaː.baːn/ 「日本の出身」
(CVC. CCVː.CVːC)
このような場合は,前置詞/min/の後に補助母音/a/が挿入されて,次のような音節構造になります。
/mi.na l.yaː.baːn/
(CV.CV C.CVː.CVːC)
من /min/ ~から
من اليابان /mina l-yaːbaːn/ 日本の出身
أنا من اليابان /ʔanaː mina l-yaːbaːn/ 私は日本の出身です。
なお,前置詞/min/の後に定冠詞ではじまる語がこない場合は,補助母音/a/を補う必要がありません。まちがって/mina/と発音してしまわないように注意してください。
أنا من طوكيو /ʔanaː min t̩uːkiyuː/ 私は東京の出身です。