東京外国語大学言語モジュール

3.3.2. 補助母音/u/
 2人称複数の人称接尾辞/-kum/や3人称複数の人称接尾辞/hum/,2人称・男性・複数・完了形語尾の/-tum/などの直後に,子音連続(CC)ではじまる語がきた場合は,補助母音/u/が挿入されます。
 
   そして ~の上 あなた方   平安
   /wa    ʕa.lay.-kum.   s-sa.laːm/  →  /wa    ʕa.lay.-ku.mu   s-.sa.laːm/
   (CV. CV.CVC. CVC.  C CV.CVːC)     (CV. CV.CVC. CV.CV  C. CV.CVːC)
السلام عليكم /ʔas-salaːm ʕalay-kum/ 平安があなた方の上にありますように。
وعليكم السلام /wa ʕalay-kumu s-salaːm/ あなた方の上にも平安がありますように。