東京外国語大学言語モジュール

3.4. 母音短縮
　子音連続（CC）ではじまる語の前に長母音（CVː）の音節がきた場合には，長母音が短縮されて短母音になり，以下のような音節構造になります。
 
　　　　何　 　 名前は 貴男の
　　　/maː.   smu. -ki/　 →　 /ma   s.mu.-ki/
　　　（CVː.   CCV.  CV）　　　 　（CV  C.CV. CV）
ما /maː / 何
ما اسمك؟ /ma smu-ka/ 貴男（あなた）の名前は何ですか。

　　　　　　何　　　　　　貴男は買った
　　　/maː.ðaː.       ʃta.ray.ta/　　→　　/maː.ða       ʃ.ta.ray.ta/
　　　（CVː. CVː.   CCV.CVC.CV）　　　　（CVː. CV  　C.CV.CVC.CV）
ماذا /maːðaː/ 何
ماذا اشتريت من السوق ؟ /maːða ʃtarayta mina s-suːq/ スークで何を買ったんですか。