東京外国語大学言語モジュール

3.3.1. 補助母音/i/
　子音連続（CC）ではじまる語の前にCVC構造を持つ語がきた場合には，発音ができないため，よく補助母音/i/が挿入されます。
 
　　　彼女は飲んだ　　コーヒー
　　　/ʃa.ri.bat.      l-qah.wa/　 →　 /ʃa.ri.ba.ti        l-.qah.wa/
　　（CV.CV.CVC.  CCVC.CV.）       （CV.CV.CV.CV   C.CVC.CV.）
شربت /ʃaribat/ 彼女は飲んだ
شربت القهوة /ʃaribati l-qahwa/ 彼女はコーヒーを飲みました。
 
 
　疑問詞/hal/「～ですか？」もCVCの音節構造を持っているため， 直後に子音連続（CC）ではじまる語がきた場合は，補助母音/i/が挿入されて，以下のような音節構造になります。
 
　　　～か？　　コーヒー　　　　　熱い
　　　/hal.    l-qah.wa.     saː.χi.na./　　→　　/ha.li    l-.qah.wa.     saː.χi.na./
　　　（CVC.  CCVC.CV.   CVː.CV.CV.）　　　　（CV.CV  C.CVC.CV.   CVː.CV.CV.）
هل /hal/ ～ですか？
هل القهوة ساخنة؟ /hali l-qahwa saːχina ?/ コーヒーは熱いですか。