※一部、再生しても無音の音声があります。今後、改善される予定です。
id 音声 発音表記 英訳取得件数:163件
1 pʦak / paʦ- to cook
2 pʦetk cooked (pp. of p extbottomtiebar{ts}ak)
3 pʉl money
4 pʉnʣg sorma-dun, cosmetic tool for traditional eyeliner
5 pʉr feather, fur
7 pʉrk rat, mouse
8 pʉrs rib
9 pʉrz evening (n)
10 pʉrzʉng of last night, left over food from last night
11 pʉrzer in the evening (future)
12 pʉrzi last evening
13 pʉrzla in the evening
14 pʉs broken
15 pʉs pʉs broken into small pieces
16 pʉtʉp baby food
17 pʉtmʉyn / pʉtmʉy- to copy, to imitate
19 pʉyuk, pyuk onion
20 pʉð foot, limb
21 pʉð nʉwizn to dislocation
22 pʉð pax̌č x̌ak 1)to tread 2)to speak ill of, to slander
23 pʉð(e) yašč malleolus
24 paɣ crack
25 pagal crazy, mad
26 pak pak in small pieces
27 pak woʦn to tear, crash (vi)
28 palew side, by
29 palm soft, powdery, smooth
30 palmiɣ̌ leftover, remains, leavings
31 palwon hunter
32 palč leaf
33 palč č̣ṣ̌ak to collect fallen leaves
34 panʣ five
35 panʣəla, panzela load on donkey or horse 積み分け荷物
36 panʣ toq(i)š 5 toqi{v{s}}, 21 Dec - 20 Jan
37 panʣ wist hundred
38 panʣ wiste ðas one hundred and ten
39 panḍayi cut stone (proper-shaped stone)
40 pardi last year (adv)
41 parg ash
42 parinda bird
43 parwana 1) moth, butterfly 2) Ismaili tawab
44 pasand x̌ak to like, to choose
45 pask leather
46 past 1)downside, down 2) short (mountain, height) 3)low
47 past raž ra{v{z}} at the right side of entrance (specially used as the space for musicians in wedding and bereaved family in funeral)
48 past riʦn hole on the roof (to throw firewood into house)
49 pasu Pasu
50 pasu(i)wik Pasu people
51 paṭ penis
52 paxč x̌ak to push
53 pay curd, yoghurt
54 payp stovepipe
55 paš tin, tin plate
56 pe with, by means of
57 pe dam x̌ak to carry on one's back
58 perg vndak ヤtying necklaceユ ceremony (engagement ceremony )
59 permretk, purmretk dead (plants) / damaged (skin of the elderly)
60 persn / pers- 1) to ask 2) question (not freq)
61 pes snow leopard, tiger?
62 pest 1)dried apple (wesk m{ extbaru}r), 2)ground
63 pet dandruff
64 petr son
65 petrej stepson
66 pey(y) paddle, shovel, oar
67 peðn saddle
69 piɣ̌a tomorrow
70 pil 1) bowl (smaller than kubun) 2) kneecap, elbow joint
71 pila swollen gum
72 pila x̌ak to get swelling of gum?
73 pipr large cushion
74 pipr(e) gin bedclothes, bedding
75 piq kak of small eyes
76 pir(e) raž ra{v{z}} for Naser Khosrow, specially the upper space of kla ra{v{z}}
77 pirč tin cup
78 pis ringworm
79 pist 1) skin (human & animal) 2) peel of vegetable 3) bark
80 pist wingas lit. skinny bird', swallow-like bird; small bat?
81 pist xṣ̌ak to skin (animal), pluck
82 pistov 1) dried apple powder 2) apple juice by pest
83 pital copper
84 pitk 1) summit, moutain ridge 2) pointed 3) rock 4) cliff 5) rotten
85 pitk woʦn to go off, to get rotten
86 pitn / pev- to drink
87 pitova naxčir bat (bigger than pistwingas)
88 piwand a type of apricot
89 piwandi grafted, graft
90 pizvan breakfast
91 piθʉw mosquito
92 piðsʉvn to kindle
93 pič x̌ak to cover (carefully)
94 pičo refuse, denial
95 pičo x̌ak to refuse, deny
96 piš v13 (blue?)
97 piš cat
98 piṣ̌ xṣ̌ak to fist
99 piṣ̌kaṣ̌ trousseau, bottom drawer
100 piš kak blue eyed
101 piša flea
102 plek dirty piece of cloth
104 pmeʦn, pəmeʦn / pemeʦ- to put on, clothe
105 pojoma trousers, shalwar
106 pokiza clean
107 polpol tayin x̌ak to stare at
108 pop(e) nung grandfather's name
109 poya 1)next 2)one by one
110 poč̣n (water is) going to be finished, nearly finished
111 poča skirt, train of shalwar
112 počariz trousers (tight shalwar for women)
113 poṣ̌t heel
114 prʦeng bracelet
116 prʉt front
117 prʦuq up
118 prʦuq rundʉk to jump up, to leap
119 praṭ qaq dried apricot for livestock
120 pri, pəri fairy in the summer pasture
121 prič insect, worm
122 prišon woʦn to be anxious, to worry about
123 prunṭa fried chapatti (whole)
124 prveyn / perve- to fell down, strike, touch, reach?
125 prwo problem
126 prwoos beam on the roof
128 prčoð girl
129 psʉyn, pʉsʉyn / pʉsʉy- to sharpen, whet
130 ps poya 1)next 2)one by one
131 pṭefč bladder
132 pṭek scarf, shawl for woman
133 pṭik name of game with stone, marble?
134 ptʉk din ceremony to put flour on the pillars and beams of local house
135 ptʉn ror all day
136 pṭok thick bread (less thicker than qomo{v{c}}dun)
137 ptvartʉng, patvartʉng two years ago's
138 ptẓ̌oð x̌ak, petẓ̌ð x̌ak to scatter, to spread out
139 pulpul Pulpul (mountain in the back side of Gulmit village)
140 pundor, pndor special gift (in particular occasion - ex. marriage)
141 pup grandfather
142 pupi a namesake of deceased grandfather
143 purvor (in) front side
144 pus male sheep (castrated and big size)
145 puṭ 1)rash 2)short, round
146 putrumn / putrum- to stop (vt)
147 pux̌t small place to keep cattle in the ゥel (see yost)
148 puz rib, breast
149 puð footprint
150 puṣ̌n / puṣ̌- to dig
151 pyola, piyola teacup
152 pzʉv heart
153 pzʉvar brave, courageous
154 pðeṣ̌n safe place in hunting (to lurk
155 pðing flame
156 pðisk 1) fire starter (wood, paper etc.) 2) trouble maker
158 pč̣etk 1) ripe, mature 2) cooked (tender for meat) 3)mature, experienced (human)
159 pčʉx̌č, pʉčʉx̌č wooden tool for turning over chapatti
160 pča middle length hair, hair of ladies
161 pṣ̌in din to make homosexual intercourse
162 pṣ̌ok cloth
163 pšin / pšew- to come back, return