TUFS Language Modules

疑问句句末的上升语调的特点是，使句中的各单词的重音保持不变，将句末的一拍的音高上扬即可。如在表达疑问句时，不将单词的原有重音型保持，听起来很不协调。例如，意为「あなたですか？」的疑问句，用句末上升语调的「 あなた？」来表达时，「あなた？」里的「あなた」保持着原有的中高型重音，也就是「低高低」型重音。疑问句「あなた？」中的最后一拍「た」的音高变化是下降后再上扬。英语疑问句的语调和日语不同，英语的语调上升在句末就开始了。所以如用英语疑问句语调，「あなた？」的语调为「低低高」，会使日本人觉得听起来不协调。

在下图中，分别用曲线来表示各个句子的音高。被选作例子的是平板型的「開ける」和中高型的「食べる」。图的左边为陈述句的「 開ける。」「食べる。」，右边为疑问句的「 開ける？」「食べる？」。

在陈述句和疑问句中，「開ける」的「あけ」和「食べる」的「たべ」的音高变化是相同的。且在疑问句中，最有一拍「る」的曲线都为上升曲线。但是将两个疑问句的上升曲线进行比较，就会发现「開ける？」的「る」的上升是直接的，而「食べる？」的「る」的上升是在一个下降过程后才产生的。也就是说，在疑问句「食べる？」中，「食べる」原有的中高型重音「低高低」被保持着。

掌握好了疑问句句末的上升语调，即保持单词的原有重音型，使最后一拍的音高上扬这一技巧后，还得对上扬的角度和幅度进行留意。如最后一拍音的上升过慢且过于平缓的话，会被误解为对对方的说话内容带有疑惑，所以请一定留意。