TUFS Language Modules

의문문 인토네이션의 문말 상승은 단어의 악센트를 유지한 채로, 마지막의 음절을 갑자기 상승시킵니다. 단어의 악센트형을 무시한 발음은 굉장히 부자연스럽게 들립니다. 예를 들어서, 「あなたですか？」라는 의미로 「 あなた？」라고 의문문 인토네이션으로 말을 할 때도, 「低高低」의 중고형 악센트 패턴은 깨지지 않습니다. 의문문의 마지막 음절 「た」만이 일단 낮게 하강하고 다시 상승하는 패턴입니다. 영어의 의문문과 같이 문말만 상승하는 인토네이션은 일본 사람에게는 「저저고」와 같이 들리며,그 소리를 들은 일본 사람들은 위압감을 느낍니다.

아래의그림은, 소리의 높낮이를 곡선으로 표시한 것입니다. 평판형의 「開ける」와 중고형의 「食べる」의 예입니다. 왼쪽이 평서문「 開ける。」「食べる。」이며, 오른쪽이 의문문 「 開ける？」「食べる？」입니다.

평서문과 의문문에서는 거의 같습니다만, 마지막 「る」부분에서는 의문문 곡선 쪽에 급상승이 보입니다. 또한 의문문 곡선과 비교해보면, 「開ける？」의 「る」 부분은, 하강하지 않고 상승하며, 「食べる？」의 「る」는 한 번 하강한 후 상승하는 타입인 것을 확인해 주십시오.「저고저」라는 중고형 악센트 패턴은 깨지지 않습니다.

악센트형을 그대로 유지하는 상승 패턴을 습득하셨으면, 이번에는 마지막 박의 상승 각도와 폭에 주의를 합시다. 마지막 박의 상승이 느리고 처지면 다른 사람의 말을 굉장히 의심하는 듯한 뉘앙스로 들리기 때문에 주의가 필요합니다.