TUFS Language Modules

악센트는 단어 차원에서의 소리의 높이의 변화인 것에 비해, 인토네이션은 문장 차원에서의 소리의 높이의 변화를 말하는 것입니다.인토네이션으로 문장의 의미가 달라지기도 하고 감정을 표현할 수도 있습니다. 여기서는 의문문의 인토네이션에 대해서 설명하겠습니다.

일본어는 문장 속에서의 단어의 악센트를 그대로 유지한 채，문장 끝의 박만을 급상승시킴으로써 의문을 나타냅니다.「～です」「～ます」를 의문문으로 나타내고자 할 때는 문장 끝에「か」를 붙입니다. 그러나 「か」를 붙여도，「か」 소리의 높이가급상승하지 않으면 의문문이 안 됩니다. 예를 들어，문장 끝의 「か」가 상승하는 「そうですか」는 의문문이지만，「か」가 상승하지 않는 「そうですか」는 「あ、そうですか。」와 같은맞장구 표현이며，「あ、そうですか。そうだったんですか。」라는납득，「あ、そうですか。残念ですね。」와 같은 낙담 등의 의미가 됩니다. 또한 「行きますか」의 경우에도 ，「か」를 상승시키지 않으면，「あっ、そうですか。行きますか。分かりました。」와 같은확인，「皆がそろいましたので、そろそろ行きますか。」와 같은제안 등의 의미가 됩니다.어떤 경우든 「か」가 상승하지 않는 경우에는 의문문으로 들리지 않습니다.