(1)[副詞]すでに~(完了形);~であろう(未完了直説形)√قد
لقد,قد
<例文>
لَقَدْ رَجَعَ ٱلرَّجُلُ هُنَا.
文
その男はここにすでに戻りました。
لَقَدْ تَرَكَ ٱلْمَدِينَةَ.
文
彼はすでにその町を去ってしまいました。
سأدفع أنا طبعاً. ... لقد أخجلتني.
文
もちろん,ボクが払うさ。…申し訳ないわ(貴男は私に恥をかかせました)。
وهل أكلت الـ"سوشي" هناك؟ ... نعم، لقد أكلت السوشي.
文
(女性に)向こうでお寿司は食べた?…ええ,お寿司を食べたわよ。
فلقد اشتقت إليها كثيراً.
文
彼女がとても恋しかったよ。
لقد وقع تصادم بين سيّارتين.
文
自動車2台の衝突が起きてしまいました。
نعم، لقد شربتها في القاهرة.
文
うん,カイロで飲んだよ。
سأدفع أنا طبعاً. ... لقد أخجلتني.
文
もちろん,ボクが払うさ。…申し訳ないわ(貴男は私に恥をかかせました)。
فلقد اشتقت إليها كثيراً.
会
ほんと,彼女に会いたかったよ。
لقد أكلت السوشي.
会
お寿司を食べたわよ。
سأقابلها بعد غياب طويل. فلقد اشتقت إليها كثيراً.
文
これから久しぶりに彼女に会うんだ。ほんと,彼女が恋しかったよ。
هل زرت سوق "تسوكيجي" المشهور بطوكيو؟ ... نعم، لقد زرته.
文
(女性に)有名な東京の築地市場は行った?…ええ,行ったわ。
لقد وجدت الكلمة التي أبحث عنها.
文
やっと探してる単語が見つかったよ。
لقد أصبت بالبرد. ... آه، هذا متعب.
文
貴男はかぜをひいてしまったんですね。…それはいやだな。
لقد حجزت غرفة لشخصين.
文
2人用の部屋を予約したのですが。
لقد أصبت بالبرد.
文
かぜをひいてしまったんですね。
لقد أصبت بالبرد.
会
かぜをひいたんですね。
لو كنت أنحف لقدرت على ارتدائها.
文
もっと痩せてたら,着られたんですが。
لقد ضاعت حقيبتي.
会
鞄が失くなってしまったんですが。
لقد وقع تصادم بين سيّارتين.
文
自動車2台の衝突が起きてしまいました。
لقد وقع تصادم بين سيّارتين.
文
自動車2台の衝突が起きてしまいました。
لقد سمعت هذه القصة كثيرا.
その話は何回も聞いたよ。
لقد حجزت غرفة لشخصين.
文
2人用の部屋を予約したのですが。
لقد وجدت الكلمة التي أبحث عنها.
文
やっと探してる単語が見つかったよ。
لقد أصبت بالبرد. ... آه، هذا متعب.
文
貴男はかぜをひいてしまったんですね。…それはいやだな。
سأقابلها بعد غياب طويل. فلقد اشتقت إليها كثيراً.
文
これから久しぶりに彼女に会うんだ。ほんと,彼女が恋しかったよ。
فلقد اشتقت إليها كثيراً.
文
彼女がとても恋しかったよ。
لو كنت أنحف لقدرت على ارتدائها.
文
もっと痩せてたら,着られたんですが。
لقد وقع تصادم بين سيّارتين.
文
自動車2台の衝突が起きてしまいました。
لقد وقع تصادم بين سيّارتين.
会
自動車2台がぶつかっちゃって,
لقد حجزت غرفة لشخصين.
文
2人用の部屋を予約したのですが。
نعم، لقد شربتها في القاهرة.
文
うん,カイロで飲んだよ。
لقد حجزت غرفة لشخصين.
文
2人用の部屋を予約したのですが。
لقد وجدت الكلمة التي أبحث عنها.
文
やっと探してる単語が見つかったよ。
لو كنت في مكانك لقدّمت طلباً لهذه الوظيفة.
文
ボクがキミの立場だったら,その仕事に応募するけどな。
نعم، ولكن لو كان لي مفردات أكثر لقدرت أن أقرأها أسرع.
文
ええ,でももっと語彙力があったら,もっと早く読めるのですが。
لو كنت في محلّكَ لقدّمت بطلب لهذه الوظيفة.
文
ボクがキミの立場だったら,その仕事に応募するけどな。
لقد وجدت الكلمة التي أبحث عنها.
会
やっと探してる単語が見つかったよ。
وهل أكلت الـ"سوشي" هناك؟ ... نعم، لقد أكلت السوشي.
文
(女性に)向こうでお寿司は食べた?…ええ,お寿司を食べたわよ。
هل زرت سوق "تسوكيجي" المشهور بطوكيو؟ ... نعم، لقد زرته.
文
(女性に)有名な東京の築地市場は行った?…ええ,行ったわ。