東京外国語大学言語モジュール
双数語尾
期間を言う
كم يوماً ستبقى هناك؟ ... سأبقى أسبوعين تقريباً.
(（男性に）何日滞在する予定ですか。…二週間ほど滞在する予定です。)
[kam yawm-an sa-tabqaa hunaak(a) … sa-ʔa-bqaa ʔusbuuʕ-ayni taqriib-an]
【語句】 baqiy-a (ya-bqaa) 「残る，留まる」 taqriib-an 「大体」
（会話モジュール10「予定を述べる」）
كم يستغرق من الوقت؟ ... يستغرق شهراً تقريباً.
(どれくらいかかりますか。…一か月ほどかかります。)
[kam ya-staġriq(-u) min-a l-waqt(-i) … ya-staġriq(-u) ʃahr-an taqriib-an]
【語句】 istaġraq-a (ya-staġriq) 「（時間が）かかる」
（会話モジュール14「手段についてたずねる」）
参考語彙：時間
|
دقيقة
|
daqiiqa
|
分
|
أسبوع
|
ʔusbuuʕ
|
週
|
|
ساعة
|
saaʕa
|
時間
|
شهر
|
ʃahr
|
月
|
|
يوم
|
yawm
|
日
|
سنة
|
sana
|
年
|
個数を言う
أوّلاً نريد زجاجتي الماء المعدنيّ، لو سمحت.
(まず，ミネラルウォーターを２本お願いします。)
[ʔawwal-an nu-riid(-u) zujaajat-ay-i l-maaʔ-i l-maʕdaniyy(-i) law samaħ-ta]
【語句】 ʔaraad-a (yu-riid） 「欲しい」
＊ zujaajat-ay-i l-maaʔ(-i) の zujaaja 「ボトル」と al-maaʔ 「水」の間の -i は，子音の三連続を防ぐための補助母音です。
وكم صحناً تريدون؟
(何皿欲しいですか。)
[wa-kam Saħn-an tu-riid-uun(a)]
صحناً واحداً من الكباب وصحنين من السمك، من فضلك.
(ケバブを一皿と，魚を二皿お願いします。)
[Saħn-an waaaħid-an min-a l-kabaab(-i) wa-Saħnayni min-a s-samak(-i), min faDl-i-ka]
（会話モジュール3「注意をひく」）
参考語彙：容器
|
زجاجة
|
zujaaja
|
ボトル
|
فنجان
|
finjaan
|
カップ
|
|
كوب
|
kuub
|
コップ
|
طبق
|
Tabaq
|
皿
|
|
كأس
|
kaʔs
|
コップ
|
صحن
|
Saħan
|
皿
|
人数を言う
لقد حجزت غرفة لشخصين.
(２人用の部屋を予約したのですが。)
[la-qad ħajaz-tu ġurfa(tan) li-ʃaxS-ayni]
【語句】 ħajaz-a (ya-ħjuz) 「予約する」
لي أخوان وأخت واحدة.
(私には兄（弟）が2人と姉（妹）が1人います。)
[l-ii ʔaxaw-aani wa-ʔuxt(-un) waaħida(tun)]
ʔax 「兄弟」，ʔab 「父」などの双数形は例外的に ʔaxaw-aani
，
ʔabaw-aani
となります。