東京外国語大学言語モジュール

解説

ブラジルのポルトガル語でa, é, ê, i, ó, ô, uの7つの母音が区別されるのは,実はアクセントのある音節でだけです。単語の終わりのアクセントのない音節に現れるのは-a, -e, -oの文字が表す音で,それぞれ [ a ] [ i ] [ u ] と発音されるのが標準的です。-eについては1.3で学びましたが,無強勢語末の -oは,日本人の耳には[ウ]とも[オ]とも聞こえますが,唇のまるめを伴った,比較的狭い[音]であることに注意しましょう。それ以外の位置で,アクセントのない母音の発音はa [ a ], e [ ]~[ e ], i [ i ], o [ ]~[ o ], u [ u ] です。e, oで表される音の開き具合は人によって個人差があるようです。また,e は次に直接 « i, u » 以外の母音が続く場合や,接続詞のとき [ i ] と読まれる場合があります。

1. teatro 劇場
2. e そして
3. passeou 彼は散歩した

cf. passeei 私は散歩した