東京外国語大学言語モジュール

次の単語の発音を聴いてみてください。

desculpe

ごめんなさい

ブラジルのポルトガル語では単語の最後で，« -e(s) » と綴られている文字は［イ］と発音します。これはアクセントのない（無強勢）のeと呼ばれるもので，発音が多少弱まって[ i ]になります。（単語の綴り字ではeの次にsが続くこともあります。）単語の最後であっても« é » や « ê » と綴られている時にはそこにアクセントがありますから［イ］とはなりません。（cf. café［カフェー］, bebê［べべー］「赤ん坊」）この -eを［イ］と読む発音はブラジルでは最も標準的な発音ですが，地域によっては［イ］とならず［エ］のままで発音されることもあります。ポルトガルのポルトガル語では，この -eの発音は，日本語の［ウ］をちょっと力を抜いてこもったように発音すると近い音になる，あいまい母音の [ ]になるので，この -e［イ］の発音はブラジルのポルトガル語の特徴と言えます。ポルトガルのポルトガル語についてはPモジュール実践編（ポルトガルのポルトガル語）を参照してください。