東京外国語大学言語モジュール

　二つの母音をどちらかの母音にアクセントを置いて一息に発音したものが二重母音です。例えば，アとイを続けて［アィ］や［ァイ］という二重母音で発音することが出来ます。1.4で（単）母音が鼻音化した（単）鼻母音というものを学びましたが，ポルトガル語には他に二重母音が鼻音化した二重鼻母音というものがあります。ブラジルのポルトガル語では，二重母音の［アィ］，［アゥ］，［エィ］，［オィ］，［ウィ］を発音しながら，同時に「息が鼻からも漏れている（＝鼻音化された）」状態で発音される，それぞれ[ ], [ ],[ ], [ ], [ ]の５つの二重鼻母音があります。二重鼻母音は日本語との発音の隔たりが大きいのでカナで表すことはむずかしく，例えば[ ]は［アィン］とか［アンイ］などとルビが振られますが，なるべくネイティブスピーカーの発音をよく聞いて練習してください。綴り字では，単鼻母音同様，ティルや母音字の後に添えられたmやnが二重鼻母音の表記に用いられます。一部の例外を除いて，ポルトガル語で二重鼻母音が現れるのは単語の最後の位置（語末）です。また，[ ]は現代語ではmuito「とても，たくさんの」という語だけにしかなく，この発音に対応する特別の綴り字はありません。