東京外国語大学言語モジュール

5.5. アンシェヌマン
アンシェヌマンは、もともと発音していた子音の次に、母音や無音のhで始まる語がきて、語末の子音と語頭の母音を結びつけて発音するようになる現象のことを言います。会話モジュールからの例をあげてみましょう。
 
 Huit heures ! → Huit heures !
 Elle adore ça. → Elle adore ça. 彼女はそれが大好きです。
 À cette heure-ci ? → À cette heure-ci ? こんな時間に?
 Quelle heure est-il ? → Quelle heure est-il ? 何時ですか?
 Il est cinq heures moins le quart. → Il est cinq heures moins le quart. 5時15分前です。
Huit heures ! [ɥi-tœʁ ] 8時か!
Elle adore ça. [ɛ-la-dɔʁ-sa ] 彼女はそれが大好きです。
À cette heure-ci ? C'est bizarre! [a-sɛ-tœʁ-si / sɛ-bi-zaʁ ] こんな時間に?おかしいわね!
Quelle heure est-il ? [kɛ-lœ-ʁe-til ] 何時ですか?
Il est cinq heures moins le quart. [i-le-sɛ̃-kœʁ-mwɛ̃-lə-kaʁ ] 5時15分前です。