|
日本語の50音とロシア文字の対応は表のようになります。日本人の名前、日本語の地名や風物はこの表にしたがって表記されますが、一部の語彙は慣習的にこの表と異なる表記が用いられることがあります。
特に注意すべき点を以下の項目に挙げていきます。
| ア |
а |
イ |
и |
ウ |
у |
エ |
э |
オ |
о |
|
| カ |
ка |
キ |
ки |
ク |
ку |
ケ |
кэ |
コ |
ко |
| サ |
са |
シ |
си |
ス |
су |
セ |
сэ |
ソ |
со |
| タ |
та |
チ |
ти |
ツ |
цу |
テ |
тэ |
ト |
то |
| ナ |
на |
ニ |
ни |
ヌ |
ну |
ネ |
нэ |
ノ |
но |
| ハ |
ха |
ヒ |
хи |
フ |
фу |
ヘ |
хэ |
ホ |
хо |
| マ |
ма |
ミ |
ми |
ム |
му |
メ |
мэ |
モ |
мо |
| ヤ |
я |
|
|
ユ |
ю |
|
|
ヨ |
ё |
| ラ |
ра |
リ |
ри |
ル |
ру |
レ |
рэ |
ロ |
ро |
| ワ |
ва |
|
|
|
|
|
|
オ |
о |
| ン |
н |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ガ |
га |
ギ |
ги |
グ |
гу |
ゲ |
гэ |
ゴ |
го |
| ザ |
дза |
ジ |
дзи |
ズ |
дзу |
ゼ |
дзэ |
ゾ |
дзо |
| ダ |
да |
ヂ |
дзи |
ヅ |
дзу |
デ |
дэ |
ド |
до |
| バ |
ба |
ビ |
би |
ブ |
бу |
ベ |
бэ |
ボ |
бо |
| パ |
па |
ピ |
пи |
プ |
пу |
ペ |
пэ |
ポ |
по |
| キャ |
кя |
|
|
キュ |
кю |
|
|
キョ |
кё |
| シャ |
ся |
|
|
シュ |
сю |
|
|
ショ |
сё |
| チャ |
тя |
|
|
チュ |
тю |
|
|
チョ |
тё |
| ニャ |
ня |
|
|
ニュ |
ню |
|
|
ニョ |
нё |
| ヒャ |
хя |
|
|
ヒュ |
хю |
|
|
ヒョ |
хё |
| ミャ |
мя |
|
|
ミュ |
мю |
|
|
ミョ |
мё |
| リャ |
ря |
|
|
リュ |
рю |
|
|
リョ |
рё |
| ギャ |
гя |
|
|
ギュ |
гю |
|
|
ギョ |
гё |
| ジャ |
дзя |
|
|
ジュ |
дзю |
|
|
ジョ |
дзё |
| ヂャ |
дзя |
|
|
ヂュ |
дзю |
|
|
ヂョ |
дз |
| ビャ |
бя |
|
|
ビュ |
бю |
|
|
ビョ |
бё |
| ピャ |
пя |
|
|
ピュ |
пю |
|
|
ピョ |
пё |
|
