東京外国語大学言語モジュール

解説
外来語などには，本来のドイツ語とは違う読み方をする綴りがいくつかあります。それぞれ練習して，覚えましょう。
Chef（長） Chance（チャンス） Chanson（シャンソン）
Charakter（性格） Chaos（混沌） Charta（憲章）
checken（チェックする） Chile（チリ） Chip（チップ）


ph は f と同じ音になります。 Philosophie （哲学）や Physik （物理学）といった学問用語や外来語に多い綴りです。次の単語を読んでみましょう。
phantasieren（空想する） phantastisch（空想的な)
Phonetik（音声学) physisch（肉体的な）


ドイツ語の v が英語の f ではなく v と同じように濁る音を表す場合もあります。ご覧の通り，英語の単語と綴りが同じか似ているときは v が濁ることが多いと考えてください。
Vase（花瓶） Venus（ヴィーナス） Virus（ヴィールス）
Vokabel（単語） Vulkan（火山）  


Job （アルバイト）， joggen （ジョギングする）， Jeans （ジーンズ）のように，ドイツ語の j が英語の j と同じ発音になるものもあります。次の単語を読んでください。
Journalismus（ジャーナリズム） jonglieren（曲芸する）
Jazz（ジャズ） Jury（陪審員）


ge と言うつづりを[ゲ]と発音せずに，[ジャ]，[ジュ]，[ジェ]，[ジョ]と発音するものがあります。
Genie（天才） Genre（ジャンル） Garage（ガレージ） Etage（階）
Gage（ギャラ） Collage（コラージュ）


-tion で終わる単語はみな[ツィオーン]と発音し， -tion にアクセントが置かれます。
Nation（国家） Variation（変化） Simulation（シミュレーション）
Relation（関係） Kombination（組み合わせ）