東京外国語大学言語モジュール

解説

次の単語を聴いてみてください。

Baumkuchen

有名な年輪の入ったケーキ,バウムクーヘンです。日本語では[バウムクーヘン]の[ウムク]のあたりが高くなりますが,ドイツ語の Baumkuchen は au にアクセントがありますね。もともとこの単語は Baum (木)と Kuchen (ケーキ)からできています。ドイツ語の合成語は通常,最初の要素にアクセントが置かれます。では次の単語を聴いて,発音してみてください。


1. Volkswagen
(フォルクスワーゲン)
2. Salzburg
(ザルツブルク)
3. Nachthemd
(寝間着)
4. Muttersprache
(母語)
5. Vaterland
(祖国)
       

ドイツ生まれの物理学者のアインシュタインは Einstein と綴り,アクセントは Ein- に置かれます。聴いてみましょう。

  Einstein (アインシュタイン:人名)

では今度は次の表現を聴いてみてください。
  ein Stein (ある石)

並んでいる音は同じですが,アクセントの位置によって全く違った表現になってしまいます。