東京外国語大学言語モジュール

練習


プーシキンА.С. Пу́шкин(1799-1837)『青銅の騎士 Ме́дный вса́дник』の冒頭部分を読んでみましょう。赤字で示したогоの発音(1.10参照)とсо́лнцаのлнцの発音(1.10参照)に注意しましょう。

На берегу́ пусты́нных волн  
Стоя́л он дум вели́ких полн,  
И вдаль гляде́л. Пред ним широ́ко  
Река́ несла́ся; бе́дный чёлн  
По ней стреми́лся одино́ко.  
По мши́стым, то́пким берега́м  
Черне́ли и́збы здесь и там,  
Прию́т убо́гого чухо́нца;  
И лес, неве́домый луча́м  
В тума́не спря́танного со́лнца,  
Круго́м шуме́л.

日本語訳は次のページです。