東京外国語大学言語モジュール

2.2は１単語における終声の初声化でしたが，ここでは隣り合った２単語が続けて発音される場合の終声の初声化について見てみましょう。２単語の間にまたがる終声の初声化には，１単語内での終声の初声化と異なった音で初声化するものがあります。

못 옵니다 → [모돔니다]
来られません。

否定の副詞「못（…できない）」が「옵니다（来ます）」と結合するとき，[모솜니다] ではなく [모돔니다] と発音されます。これは「못」が単独で発音された場合の終声の音 [ㄷ] が，そのまま初声として発音されているわけです。なお，初声化される時に [ㄷ] は語中扱いとなり，有声音として発音されます。