東京外国語大学言語モジュール

(1)　有声音化

2.1の有声音化は1つの単語における有声音化でしたが，ここでは隣り合った２つの単語の間で起こる有声音化について見てみましょう。まず，下の例を見てください。

빨리	와	주세요．
早く	来て	ください。

朝鮮語には，単語と単語の間は離して書く「分かち書き」があります。分かち書きされた単語１つ１つをゆっくり，ポーズを入れて発音すると，「 주세요」の「주」は無声音として発音されます。しかし，実際に話すときは，「와」（来て）と「주세요」（ください）は１つの単語のように続けて一気に発音し，「 주세요」の「주」が有声音として発音されます。つまり，2つの単語を続けて発音すると，2つ目の単語の平音 [ㅂ][ㄷ][ㄱ][ㅈ] はあたかも語中にあるかのように認識され，有声音（濁った音）として発音されるわけです。

とりわけ，次の1)，2) ，3) は実際の会話では前の単語に続けて，4)，5) は後ろの単語と続けて一気に発音する傾向が強いものです。そうした場合，平音 [ㅂ][ㄷ][ㄱ][ㅈ] は有声音化が起こります。

1) 보다（…してみる），주다（…してやる），버리다(…してしまう)などの補助用言
2) 것/거（もの），적（とき）などの不完全名詞
3) 권（…冊），달（…月）などの名数詞
4) 이（この），그（その），저（あの），어느（どの）など，冠形詞
5) 用言の否定の副詞안（…しない）

さらに，挨拶ことばでも２つの単語を一気に言い，あたかも１単語のように発音することがあり，２つ目の単語の平音が有声音化します。

1)

안녕히 (さようなら)

안녕히 (さようなら)