東京外国語大学言語モジュール

語彙詳細
HOME >  分類語彙表検索 >  %EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD > كان (يكون)‏
文 文法モジュールへリンク 会 会話モジュールへリンク 発 発音モジュールへリンク
كان (يكون)‏
(1)（kaan＋動詞のない文）　～だった、～あった
<例文>
لمّا كنت طالب ما كان عندي مصاري.‏
学生のときはお金がありませんでした。
لمّا كنت صغير مناخيري كانت عطول شارّة.‏
小さい頃はいつもハナを垂らしていました。
كان في شغلة بالمحاضرة الماضية ما فهمتها منيح.‏‏ 会
この前の授業でよくわからないことがありまして。
(2)（kaan＋動詞現在形）　～していた
<例文>
وقّفت على موقف الباص أكتر من ساعة وما كان يجي باص فاضي.‏
バス停に１時間以上立っていたんですが、空いているバスが来なかっんです。
صار لي ساعة عم حاول فيه وما كان يشتغل.‏‏ 会
ずっとやってるんですけど、うまくいかなくて。
من إيمتى كنت تدخن؟‏ 会
いつからタバコ吸ってたんだ？
أبي كان يشتغل بيّاع مخلّل.‏ 文
父は漬物売りをしていたんだ。
(3)（kaan＋ʕam-動詞現在形）　～しているところだった
<例文>
بشو كان عم يفكّر؟ 文
あいつ、何を考えてたんだろう？
شو كنتوا عم تحكوا؟ 文
あなたたち、何を話していたの？
لقيت الكلمة اللي كنت عم دور عليها.‏‏ 会
探していた単語が見つかったよ。
(4)（kaan＋raħ-動詞現在形）　～するところだった
<例文>
أبي كان يشتغل بيّاع مخلّل.‏ 文
父は漬物売りをしていたんだ。
(5)（law＋kaan＋動詞過去形）　～したのに
<例文>
لو كان عندي مصاري كنت اشتريت.‏ 文
お金があったら、買ったのになぁ。
لو ما كنت متجوّز كنت تجوّزتها.‏ 文
私がまだ結婚してなかったら、彼女と結婚したのになぁ。
لو كنت بمحلّي شو رح تساوي؟ 文
貴男が私の立場だったら、どうしますか。　（語彙モジュール）
(6)（bikuun＋動詞のない文）　～になる
<例文>
الفطور ثواني وبكون جاهز.‏
すぐ朝食の支度ができますよ。
دخيل عينك، القميص إيمتى بكون جاهز؟‏
シャツはいつできあがりますか。
دقيقتين بكون جاهز.‏
２分で準備ができます。
ربع ساعة وبكون عندك.‏ 文
1５分でそちらに行きます。