東京外国語大学言語モジュール

A
عفواً، إذا بتريد.‏
ちょっといいかな。
B
تفضل.‏
どうぞ。
A
ممكن إستعير قاموسك؟
キミの辞書を借りてももいい？
يلي معي صغير وما عم لاقي الكلمات اللي بدي ياها فيه.‏
ぼくのは小さくて、知りたい言葉が見つからないんだ。
B
إي، أكيد.‏
もちろん。
تفضل.‏
どうぞ。
A
شكراً.‏
ありがとう。
لقيت الكلمة اللي كنت عم دور عليها.‏
探していた単語が見つかったよ。
شكراً كتير إلك.‏
どうもありがとう。
B
العفو.‏
どういたしまして。
A
يا ترى هالجملة شو معناها؟
この文はどういう意味なんだろう？
بتعرف؟
キミわかる？
B
إذا بدك، أنا معي النسخة العربية لهادا الكتاب.‏
欲しければ、この本のアラビア語版持ってるよ。
A
والله؟
本当に？
ممكن تورجيني ياها؟
それ見せてもらえる？
B
إي أكيد، ولو.‏
もちろんいいよ。
A
شكراً.‏
ありがとう。

場所： 教室

状況： 隣の人から辞書を借りる。